Perry Como — A Dreamer's Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "A Dreamer's Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
An' for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
You, climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
And for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Come on, we’re gonna make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
Şarkı sözü çevirisi
Bir kelebeğe tırmanın,
Bir ' rüzgarda çıkar,
Endişelerinizin çarpmasına izin verin,
Bir' lütfen bir şeyler yapın ,
Dolar faturalarının olduğu bir ülkede,
Ağaçlardan düşüyorlar,
Bir hayalperestin tatilinde!
Kahvaltı için her gün,
Çırpılmış yıldızlardan oluşan bir tabak var,
Bir 'öğle yemeği için'munchin olacak'
Gökkuşağı şeker çubukları,
La modunda yaşayacaksın.,
Jüpiter ve Mars'ta,
Bir hayalperestin tatilinde!
Uzun bir tatil yapmak,
Zaman, bol miktarda var,
Rezervasyon yaptırmanıza gerek yok,
Sadece sevdiğin birini getir!
Mutluluğa yardım et,
Bir ' neşe ile serpin,
Gözlerini kapat ve konsantre ol,
Değer verdiğin her şey için bir rüya,
Sen müthiş hissedeceksiniz,
Dünya'ya geri döndüğünüzde,
Bir hayalperestin tatilinden!
Sen, bir kelebeğe tırman,
Bir ' rüzgarda çıkar,
Endişelerinizin çarpmasına izin verin,
Bir' lütfen bir şeyler yapın ,
Dolar faturalarının olduğu bir ülkede,
Ağaçlardan düşüyorlar,
Bir hayalperestin tatilinde!
Kahvaltı için her gün,
Çırpılmış yıldızlardan oluşan bir tabak var,
Ve öğle yemeğinde yemek yiyeceksin.
Gökkuşağı şeker çubukları,
La modunda yaşayacaksın.,
Jüpiter ve Mars'ta,
Bir hayalperestin tatilinde!
Hadi, uzun bir tatil yapacağız.,
Zaman, bol miktarda var,
Rezervasyon yaptırmanıza gerek yok,
Sadece sevdiğin birini getir!
Mutluluğa yardım et,
Bir ' neşe ile serpin,
Gözlerini kapat ve konsantre ol,
Değer verdiğin her şey için bir rüya,
Sen müthiş hissedeceksiniz,
Dünya'ya geri döndüğünüzde,
Bir hayalperestin tatilinden!