Perry Como — Birth of the Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Birth of the Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh. .. they say some people long ago,
Were searchin' for a diff’rent tune,
One that they could croon,
As only they can. ..
They only had the rhythm. .. so,
They started swayin' to and fro. ..
They didn’t know just what to use,
That is how the blues,
Really began. ..
They heard the breeze in the trees,
Singin' weird melodies,
And they made that,
The start of the blues!
And from a jail came the wail,
Of a down-hearted frail,
And they played that,
As part of the blues!
From a whippoorwill out on the hill,
They took a new note (whippoorwill, whippoorwill, whippoorwill. . .)
Pushed it through a horn 'till it was worn,
Into a blue note. .. (whippoorwill, whippoorwill, whippoorwill. . .)
An' then they nursed it, and rehearsed it,
And gave out the news,
That the «Southland». ..
Gave birth to the blues!
(Shout out the wonderful news!)
Oh, the breeze from the trees,
A wail from the jail,
A buzz from the cousin of a nightin’gale,
And «Southland» (hello, hello!)
Gave birth to the blues!
Şarkı sözü çevirisi
Ey. .. uzun zaman önce bazı insanlar söylüyorlar,
Farklı bir melodi arıyorduk.,
Mırıldanabilecekleri bir şey,
Sadece onlar gibi. ..
Sadece ritmi vardı. .. böyle,
İleri geri sallanmaya başladılar. ..
Sadece ne kullanacaklarını bilmiyorlardı.,
Bu blues nasıl,
Gerçekten başladı. ..
Ağaçlardaki esintiyi duydular.,
Garip melodiler söylemek,
Ve bunu yaptılar,
Blues'un başlangıcı!
Ve bir hapishaneden feryat geldi,
Kalpsiz bir zayıflık,
Ve bunu oynadılar,
Blues'un bir parçası olarak!
Bir whippoorwill tepede dışarı,
Yeni bir not aldılar (whippoorwill, whippoorwill, whippoorwill. . .)
Giyilene kadar korna ile itti,
Mavi bir nota. .. (whippoorwill, whippoorwill, whippoorwill. . .)
Sonra onu emzirdiler ve prova ettiler.,
Ve haberi verdi,
Bu "Southland". ..
Blues'u doğurdu!
(Harika haberleri haykırın!)
Ah, ağaçlardan gelen esinti,
Hapishaneden bir feryat,
Bir nightin'gale kuzeninden bir vızıltı,
Ve " Southland» (Merhaba, Merhaba!)
Blues'u doğurdu!