Perry Como — Donkey Serenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Donkey Serenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a song in the air,
But the fair senorita
doesn’t seem to care
for the song in the air.
So I’ll sing to my mule
if you’re sure she won’t think that
I am just a fool
serenading a mule.
Amigo mio, does she not have a dainty bray?
She listens carefully to each little word we play.
La bella Senorita?
Si, si, mi muchachito,
She’d love to sing it too if only she knew the way.
But try as she may,
in her voice there’s a flaw!
And all that the lady can say
is «E-E-AW!»
There’s a light in her eye,
Tho' she may try to hide it,
She cannot deny,
there’s a light in her eye.
Oh! the charm of her smile
so beguiles all who see her
that they’d ride a mile
for the charm of her smile.
Amigo mio, is she listenin' to my song?
No, no, mi muchachito, how could you be so wrong?
La bella Senorita?
Si, Si, la senorita,
If she knew all the words,
Well, maybe she’d sing along. ..
Her face is a dream
like an angel I saw!
But all that my darlin' can scream
is: «E-E-AW!»
Senorita donkey sita, not so fleet as a mosquito,
but so sweet like my Chiquita,
you’re the one for me.
You’re. .. the one. .. for me!
Şarkı sözü çevirisi
Havada bir şarkı var,
Ama adil senorita
umurunda değil gibi görünüyor
havadaki şarkı için.
Katırıma şarkı söyleyeceğim.
eğer bunu düşünmeyeceğinden eminsen
Ben sadece bir aptalım
bir katır serenat.
Amigo mio, zarif bir bray yok mu?
Oynadığımız her küçük kelimeyi dikkatlice dinler.
La bella Senorita?
Si, si, mi muchachito,
Eğer yolu bilseydi o da şarkı söylemeyi çok isterdi.
Ama ne olursa olsun deneyin,
sesinde bir kusur var!
Ve bir bayanın söyleyebileceği her şey
«E-E-AW!»
Gözlerinde bir ışık var.,
Tho ' she May try to hide it,
İnkar edemez ,
gözlerinde bir ışık var.
Oh! gülümsemesinin cazibesi
bu yüzden onu gören herkesi aldatıyor
bir mil süreceklerdi.
gülümsemesinin cazibesi için.
Amigo mio, şarkımı mı dinliyor?
Hayır, hayır, mi muchachito, nasıl bu kadar yanılıyorsun?
La bella Senorita?
Si, Si, la senorita,
Eğer tüm kelimeleri bilseydi,
Belki şarkı söyler. ..
Yüzü bir rüya
gördüğüm bir melek gibi!
Ama tüm bu sevgilim çığlık atabilir
olduğu: "E-E-AW!»
Senorita eşek sita, bir sivrisinek kadar filo değil,
ama benim Chiquita gibi çok tatlı,
benim için sensin.
Sensin. .. biri. .. benim için!