Perry Como — Souvenir d'Italie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Souvenir d'Italie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moonlight reflected the Mediterranean splendour,
The silvery sand was a magical carpet of white,
We shared with each other our kisses and willing surrender,
And promised each other that we would remember that night.
Then we had to part broken hearted,
You gave me a shell as we parted. ..
You told me to listen,
For it had a message for me.
Pretty shell that we found by the sea,
Souvenir d’Italie!
Pretty shell that I took home with me,
Souvenir d’Italie!
Even though we are so far apart,
Still the shell speaks to me,
And a voice that is yours,
Calls me back to your shores,
Voice of love. ..
Souvenir d’Italie!
Ma perch¦ non mi fai piІ dormire
Solo tu, me lo puoi dire.
Te ne sei andata cosЄ
e mi lasci partire,
Souvenir, souvenir d’Italie!
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığı Akdeniz ihtişamını yansıtıyordu,
Gümüş kum, beyazın büyülü bir halısıydı,
Öpücüklerimizi paylaştık ve isteyerek teslim olduk,
Ve o geceyi hatırlayacağımıza dair birbirimize söz verdik.
Sonra kırık bir kalpten ayrılmak zorunda kaldık,
Ayrılırken bana bir kabuk verdin. ..
Bana dinlememi söyledin.,
Çünkü benim için bir mesajı vardı.
Deniz kenarında bulduğumuz güzel kabuk,
Hatıra d'Italie!
Eve götürdüğüm güzel kabuk.,
Hatıra d'Italie!
Birbirimizden çok uzak olsak bile.,
Hala kabuk benimle konuşuyor,
Ve senin olan bir ses,
Beni kıyılarına geri çağırıyor,
Aşkın sesi. ..
Hatıra d'Italie!
Ma levrek / non mi fai pıI dormire
Solo tu, me lo puoi dire.
Te ne seı andata cosЄ
e mi lasci partire,
Hatıra, Hatıra d'Italie!