Perry Como — Thank Heaven for Little Girls/You Were Meant for Me/A Fellow Needs a Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perry Como adlı sanatçının "Thank Heaven for Little Girls/You Were Meant for Me/A Fellow Needs a Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear…
Thank heaven for little girls
for little girls get bigger every day!
Thank heaven for little girls
they grow up in the most delightful way!
Those little eyes so helpless and appealing
one day will flash and send you crashin' thru the ceilin'
Thank heaven for little girls
thank heaven for them all,
no matter where no matter who
for without them, what would little boys do?
Thank heaven… thank heaven…
Thank heaven for little girls!
You were meant for me I was meant for you!
Nature patterned you, an' when she was done
you were all the sweet things rolled in one!
You’re like a plaintive melody
that never lets me free
I’m content, the angels must have sent you
and they meant you just for me!
You…
were…
meant…
for me!
was…
meant…
for you!
I’m content,
the angels must have sent you
and they meant you
just for me!
A fella needs a girl, to sit by his side
At the end of a weary day
To sit by his side and listen to him talk
And agree with the things he’ll say!
A fella needs a girl, to hold in his arms
When the rest of the world goes wrong
To hold in his arms and know that she believes
That her fella is wise an' strong!
When things go right and his job’s well done
He wants to share the prize he’s won
If no one shares, no one cares
Where’s the fun of a job well done, or a prize you’ve won?
A fella needs a home, his own kind of home
But to make his dream come true
A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!
A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!
Şarkı sözü çevirisi
Bana söyle, Bay C., bana duymak için beklediğim şarkıyı söyle,
sadece benim için, Bay C., sadece benim için,
ve herkes yok olacak…
Küçük kızlar için şükürler olsun
küçük kızlar için her geçen gün daha büyük olsun!
Küçük kızlar için şükürler olsun
en keyifli şekilde büyüyorlar!
O küçük gözler çok çaresiz ve çekici
bir gün yanıp sönecek ve seni tavandan çarpacak
Küçük kızlar için şükürler olsun
hepsi için şükürler olsun,
nerede olursa olsun kim olursa olsun
onlar olmasaydı, küçük çocuklar ne yapardı?
Şükürler olsun. şükürler olsun…
Küçük kızlar için şükürler olsun!
Yaşamsın sen benim için bende senin için!
Doğa seni desenledi, ve' o bittiğinde
tüm tatlı şeyler bir arada yuvarlandın!
Ağlayan bir melodi gibisin.
bu beni asla serbest bırakmaz
Memnun oldum, melekler seni göndermiş olmalı.
ve seni sadece benim için kastettiler!
Sen…
oluyordu…
anlamına gelmek…
benim için!
oldu…
anlamına gelmek…
için!
Ben memnunum,
melekler seni göndermiş olmalı.
ve seni kastediyorlardı.
sadece benim için!
Bir adamın yanında oturmak için bir kıza ihtiyacı var
Yorgun bir günün sonunda
Onun yanında oturmak ve onun konuşmasını dinlemek
Ve ne söyleyeceğini kabul et!
Bir adamın kollarında tutmak için bir kıza ihtiyacı var
Dünyanın geri kalanı yanlış gittiğinde
Kollarında tutmak ve inandığını bilmek
Adamın bilge ve güçlü olduğunu!
İşler yolunda gittiğinde ve işi iyi bittiğinde
Kazandığı ödülü paylaşmak istiyor.
Kimse paylaşmazsa, kimse umursamaz
İyi yapılmış bir işin eğlencesi ya da kazandığın bir ödül nerede?
Bir adamın bir eve ihtiyacı var, kendi evi
Ama rüyasını gerçeğe dönüştürmek için
Bir adamın bir kıza ihtiyacı var, kendi kızına.
Benim tipim sensin!
Bir adamın bir kıza ihtiyacı var, kendi kızına.
Benim tipim sensin!