Persefone — Atemporal Divinity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persefone adlı sanatçının "Atemporal Divinity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Floating in the mist
Across the boundaries of time.
A blinded humanity
Searching the truth in the unknown paths of destiny
A feeling of solitude invades their minds
Meanwhile, the future awakes.»
A thousand tears in a thousand years
Time has passed by the endless shores
Ethereal shades, ancestral winds
Mystic shine of the timeless tyranny
Human fate, eternal night
The hope, the pain, they fear.
Non-existence where no life dwells
By time alone I waited, I cried, I felt!
Fall of men
Fatal sights again
There’s no reason, there’s no faith.
The pain decides
The world demises
Eternal wheel of human being
Lost in chaos
Sorrow rules
Beyond life, beyond hope
Take me out!
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Floating in the mist
Across the boundaries of time
A feeling of solitude invades their minds
Ripped the truth off, buried hopes
Falling in a sea of madness
Self destruction guides their fears
And fears guide their blinded minds
Last embrace of the eternal life
Shattered destiny
Idyllic dream turned to ashes
The cycle now complete
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Şarkı sözü çevirisi
"Sisin içinde yüzüyor
Zaman sınırları boyunca.
Kör bir insanlık
Kaderin bilinmeyen yollarında gerçeği aramak
Yalnızlık hissi zihinlerini istila ediyor
Bu arada, gelecek uyanır.»
Bin yılda bin gözyaşı
Zaman sonsuz kıyılardan geçti
Eterik gölgeler, ataların rüzgarları
Zamansız tiranlığın mistik parlaması
İnsan kaderi, sonsuz gece
Umut, acı, korkuyorlar.
Hiçbir hayatın yaşamadığı varoluş
Yalnız kaldığımda bekledim, ağladım, hissettim!
Erkeklerin düşüşü
Yine ölümcül manzaralar
Sebep yok, inanç yok.
Acı karar verir
Dünya yıkılıyor
İnsanın ebedi tekerleği
Kaos içinde kayıp
Üzüntü kuralları
Hayatın ötesinde, umudun ötesinde
Çıkarın beni!
Hiçbir yerin derinliklerine gömüldü
İnsan çürüme belirtileri
Üzüntü hissi, hayallerin reddi
Ölümcül gerçeklik
Zamanın alemlerinde insanın ölümü
Kaos günahlarını çözer
Sonsuz ateşin Alevi
Kaybolmaya başladı
Sis içinde yüzen
Zamanın sınırları boyunca
Yalnızlık hissi zihinlerini istila ediyor
Gerçeği söküp, umutları gömdü
Bir delilik denizine düşmek
Kendini yok etme korkularını yönlendirir
Ve korkular kör zihinlerini yönlendirir
Sonsuz yaşamın son kucaklaması
Paramparça kader
Pastoral rüya küllere dönüştü
Döngü şimdi tamamlandı
Hiçbir yerin derinliklerine gömüldü
İnsan çürüme belirtileri
Üzüntü hissi, hayallerin reddi
Ölümcül gerçeklik
Zamanın alemlerinde insanın ölümü
Kaos günahlarını çözer
Sonsuz ateşin Alevi
Kaybolmaya başladı