Persefone — Death Before Dishonour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persefone adlı sanatçının "Death Before Dishonour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fight with courage*
Don’t look at your back seeking for death
Enemy is facing you…
Your sight is cold
Fire in your soul!
Your soul screaming
Your hands keep fighting
Daring is guiding your will
Blood is in your eyes
Freedom in your mind
There’s no fear, life is brief
Standing firm in loyalty
You feel the past
The linage blood inside your veins
You fight for them
With strength
And a hundred warriors carried in your
Rage stained blade
Because it’s me The judge that guides the choices in my way
I decide
How to going on if it’s the end
To avoid living in disgrace
Feel the cold rain in your face
«I hear the strength of my heartbeat»
Brave ones duelling to death…
«I feel no fear if my way ends here»
Follow the shouts of your heart
«I'm doing right pushed by my faith»
Nor right nor wrong, this is your will
«I have to face my destiny!»
Because it’s me The judge that guides the choices in my way
I decide how to going on, if it’s the end
To avoid living in disgrace
Facing fears, living every day
As it was the last
Past and now
Loyalty as a good path to behold
To die humbly honouring my life
Şarkı sözü çevirisi
Cesaretle savaş*
Ben arkanda arayan ölüm aramayın
Düşman seninle yüzleşiyor…
Görüşün soğuk.
Ruhunda ateş var!
Ruhun çığlık atıyor
Ellerin savaşmaya devam ediyor
Cesur irade yol gösterici olduğunu
Kan gözlerinde parlıyor.
Zihninde özgürlük
Korku yok, hayat kısa
Sadakat firma ayakta
Geçmişi hissediyorsun.
Damarlarınızdaki kan damarları
Onlar için savaşıyorsun
Gücü ile
Ve yüz savaşçı senin içinde taşıdı
Öfke lekeli bıçak
Çünkü seçimleri yoluma yönlendiren yargıç benim.
Ben karar veririm
Bu son ise nasıl devam edilir
Utanç içinde yaşamaktan kaçınmak için
Yüzündeki soğuk yağmuru hisset
"Kalbimin gücünü duyuyorum»
Cesur olanlar ölümüne düello…
"Yolum burada biterse korkmuyorum»
Kalbinin çığlıklarını takip et
"İnancımla doğru olanı yapıyorum»
Ne doğru ne de yanlış, bu senin isteğin
"Kaderimle yüzleşmeliyim!»
Çünkü seçimleri yoluma yönlendiren yargıç benim.
Nasıl devam edeceğime ben karar veririm, eğer bittiyse
Utanç içinde yaşamaktan kaçınmak için
Korkularla yüzleşmek, her gün yaşamak
Son olduğu gibi
Geçmiş ve şimdi
Dikkat çekmek için iyi bir yol olarak sadakat
Hayatımı onurlandırmak için alçakgönüllülükle ölmek