Persefone — Rage Stained Blade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persefone adlı sanatçının "Rage Stained Blade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning rise
The silent roar of the battlefield
And I face right beyond my fears
A sharpened blade goes through the wind
To my destiny
No doubts, nor fright
There is no place for groan
The rage stained blade arises
When the forged steel came across my life
I follow the endless path
In front of tremulous souls
Serenity lies in me
I know they await shuddered
Frozen, shattered
Their courage in terror gets trapped
There is no place for groan
The rage stained blade arises
No doubts, nor fright
There is no place for groan
There is no place for cries
I know it is and endless path
I walk the way of purity
The way of samurai
Running through a thousand enemies
Dodging their strongest strikes
My blood starts to spatter in my face
My blade runs fast
And reach my final objective
And as I fall,
My soul will remain…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yükselişi
Savaş alanının sessiz kükremesi
Ve korkularımın ötesinde yüzleşiyorum
Bilenmiş bir bıçak rüzgardan geçer
Kaderime
Şüphe yok, korku yok
İnilti için yer yok
Öfke lekeli bıçak ortaya çıkar
Dövme çelik hayatıma geldiğinde
Sonsuz yolu takip ediyorum
Titreyen ruhların önünde
Huzur içimde yatıyor
Titremeyi beklediklerini biliyorum.
Donmuş, paramparça
Terördeki cesaretleri tuzağa düştü
İnilti için yer yok
Öfke lekeli bıçak ortaya çıkar
Şüphe yok, korku yok
İnilti için yer yok
Çığlıkları yeri yoktur
Bunun sonsuz bir yol olduğunu biliyorum
Saflık yolunda yürüyorum
Samuray yolu
Binlerce düşmanla koşuyor
En güçlü grevlerinden kaçmak
Kanım yüzüme sıçramaya başladı.
Bıçağım hızlı koşuyor
Ve son hedefime ulaş
Ve düşerken,
Ruhum kalacak…