Persefone — Shin-ken (Part I) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persefone adlı sanatçının "Shin-ken (Part I)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel their hate*
I can see the fear in their cowardly eyes
They treat me as a beast, a demon
The man who cannot feel
Searching for glory
So that to be reminded
Fighting to death
The great war’s about to explode
This is the chance for me to rise
From this darkened hole
It’s hard to think
There’s only chaos around
Just blood, and shouts
Luck chose the enemy
To claim the triumph against us Against me Just blood and shouts
Death is near
Pursuing me.
I can’t fall that soon
And I hide under those
Who looked at her eyes
And I learnt (that) the power of mind
Is the cutting edge of the sword
From fight to fight, master after master
Harvesting the seeds of knowledge
My blade’s required to veil for other’s causes
But my war’s against the beast
And the promises I didn’t keep
To those I left
Throughout the way
They call me beast, they call me demon
Until my skill get over them as a master
Practice and perfection I searched for
Learning is all what I have done
I faced death with courage everyday
And I always saw the dawn rising again…
And it was the time and the moment has arrived
The warrior sight lights the trace of my blade…
I honour the way you follow in life
Now fight!
Standing firm I keep your sight
I await your first strike
You use your force I use my mind
Fate will decide… who will die?
With honour you will lose your life
Şarkı sözü çevirisi
Nefretlerini hissediyorum.*
Korkakça gözlerindeki korkuyu görebiliyorum.
Bana bir canavar, bir İblis gibi davranıyorlar
Hissedemeyen adam
Zafer için arama
Bu yüzden hatırlatılması gereken
Ölümüne mücadele
Büyük savaş patlamak üzere.
Bu benim yükselmem için bir şans
Bu karanlık delikten
Düşünmesi zor.
Sadece etrafta kaos
Sadece kan ve bağırıyor
Şans düşmanı seçti
Bana karşı bize karşı zafer iddia etmek için sadece kan ve bağırır
Ölüm yakın
Beni takip.
Yakında düşer miyim
Ve ben bunların altında saklanıyorum
Gözlerine kim baktı
Ve zihnin gücünü öğrendim
Kılıcın kesme kenarı mı
Dövüşten dövüşe, ustadan sonra ustaya
Bilgi tohumlarının hasat edilmesi
Bıçağım başkalarının nedenlerini örtmek için gerekli
Ama benim savaşım canavara karşı
Ve tutmadığım sözler
Bıraktıklarıma
Yol boyunca
Bana canavar derler, şeytan derler.
Yeteneklerim onları bir usta olarak aşana kadar
Aradığım uygulama ve mükemmellik
Ben ne yaptım öğrenme tüm
Her gün cesaretle ölümle karşı karşıya kaldım
Ve her zaman şafağın tekrar yükseldiğini gördüm…
Ve o zaman ve o an geldi
Savaşçının görüşü bıçağımın izini aydınlatıyor…
Hayatta izlediğin yolu onurlandırıyorum.
Şimdi savaş!
Sağlam duruyorum, gözünü tutuyorum.
İlk saldırını bekliyorum.
Sen gücünü kullan, ben aklımı kullanırım.
Kader karar verecek... kim ölecek?
Onurla hayatını kaybedeceksin.