Persephone — My Sweetest Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Persephone adlı sanatçının "My Sweetest Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this how true love should end?
Broken hearts won’t mend
Two hearts, which beated as one
Tell me, what have I done
Am I to blame?
Eternal grief will remain
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
I won’t regret one second with you
No doubt, my feelings were true
All games are played, no sense to stay
I run away, for redemption I pray
I see your face and hear your voice
It’s in my head, my only choice
Stars from above, guide my way
No time to rest, nor time to stay
Who’s to blame?
Trees are whispering your name
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
One single touch, the smell of your hair
One kiss, only memories there
My sheltered treasure they are
My only pleasure, like a single star
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek aşk böyle mi bitmeli?
Kırık kalpler iyileşmeyecek
İki kalp, bir olarak dövüldü
Söyle bana, ne yaptım
Bunun sorumlusu ben miyim?
Sonsuz keder kalacak
Kalbimde başka bir yara izi
Bu da bana adını hatırlatıyor.
Ve sessizce fısıldıyor
"Sen benim en tatlı acımsın»
Seninle bir saniye bile pişman olmayacağım.
Hiç şüphe yok ki, duygularım doğruydu
Tüm oyunlar oynanır, kalmanın bir anlamı yoktur
Kaçıyorum, kefaret için dua ediyorum
Yüzünü görüyorum ve sesini duyuyorum.
Bu kafamın içinde, tek seçeneğim
Yukarıdan yıldızlar, yolumu göster
Dinlenmek için zaman yok, kalmak için zaman yok
Suçlu kim?
Ağaçlar adını fısıldıyor
Kalbimde başka bir yara izi
Bu da bana adını hatırlatıyor.
Ve sessizce fısıldıyor
"Sen benim en tatlı acımsın»
Tek bir dokunuş, saç kokusu
Bir öpücük, sadece anılar var
Benim korunaklı hazinem onlar
Tek zevkim, tek bir yıldız gibi