Perssons Pack — En sekund i Sverige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perssons Pack adlı sanatçının "En sekund i Sverige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Greven står och skryter hur han slogs med själve hin
I fyra dygn och fjorton timmar har han varit vit
Men nu är hin besegrad och greven har idag
Firat det med konjak som var fransk och värmde bra
Han luta sig mot räcket som löper utmed bron
Tittar upp mot himlen och bland amerikanska ord
Hörs bröllopsklockor klinga över hav och över land
Där knappast vackra Anna får sitt nya efternamn
I bänken längst där fram torkar svärmor bort en tår
Hon hade smidit större planer för sin ende son
Men gjort är gjort och ingenting kan ändra det som sker
Om fyra ynka veckor ska de unga tu bli tre
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, ändå ger jag hals
Det här en sekund i Sverige någonstans
Det dansar en reflex över kyrkans lilla kör
Den kommer från trafiken som rullar utanför
En hantverkarpickup drar sitt sista andetag
Ut ur hytten stormar en bjässig blåklädd karl
För hus, barn och fruga har han jobbat dag som natt
Händigt folk kan alltid måla vitt och spika svart
Han sparka till ett däck och får en skymt i ögonvrån
Av en gamling som med tunga steg ner mot träbron går
Den gamla går och tänker på sina yngre år
Det var strax före kriget men han minns det som igår
Hur han och hans kamrater som var unga och såg rött
Sprätte runt en lördagkväll denna tyska höst
Det var här nere vid bron de röda stötte på patrull
Av nån som var nazist och nån som mest var full
Men likväl det var söner från kullarnas palats
Som av de unga röda bjöds på det som kallas slakt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, någonstans
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Den gamle ser nu bilderna fladdra förbi
Hur han bankade livet ur ett rikemansglin
Han minns lukten av konjak och strömmen av blod
För glinet som stilla låg här invid bron
Han minns hur han flydde över land och hav
Och att han efter fyra veckor kom till USA
Där blev han frälst av Jesus och jobbade sig upp
Till en chefspost på Chrystler som ligger i Detroit
Men hur som helst just nu hörs bröllopsklockor klart
Mot den lilla träbron går en svenskfödd amerikan
Han säger «Lord och mercy, dig känner jag igen»
Till en illa sliten greve som ser upp i himmelen
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Som älven om våren tiden forsar fram
Små, stora ögonblick blandas med varann
Sällan, mycket sällan blir livet som ni tänkt
Och aldrig kan du ana när din sorg mot lyckan vänts
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här en sekund i Sverige
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Şarkı sözü çevirisi
Kont ayağa kalkar ve Hin ile nasıl savaştığını gösterir
Dört gün ve on dört saat boyunca beyaz oldu
Ama şimdi Hin yenildi ve Kont bugün yenildi
Fransız olan ve iyi ısınan konyak ile kutladı
Köprü boyunca uzanan korkuluklara yaslandı
Gökyüzüne ve Amerikan kelimelerinin arasına bakmak
Düğün çanları denizde ve karada çalıyor mu
Güzel Anna'nın yeni soyadını aldığı yer
Öndeki bankta, kayınvalidesi bir gözyaşı siliyor
Tek oğlu için daha büyük planlar yapmıştı.
Ama bitti ve hiçbir şey neler olduğunu değiştiremez
Dört hafta içinde genç tu üç olacak
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
Bu İsveç'te bir saniye, hepsi bu
Bu bir pop şarkısı değil, ama boğazımı veriyorum
İsveç'te bir yerde bir saniye
Kilisenin küçük Korosu üzerinde bir refleks dans ediyor
Dışarıdaki trafikten geliyor.
Bir zanaatkar pikap son nefesini çizer
Kabinden dışarı yükselen mavi kaplı bir adam fırtınası
Ev, çocuklar ve karısı için gece gündüz çalıştı
Kullanışlı insanlar her zaman beyaza boyayabilir ve tırnaklarını siyahla boyayabilir
O bir güverte için tekmeler ve gözünün köşesine bir bakış alır
Ahşap köprüye doğru ağır adımlarla inen yaşlı bir adamın
Yaşlı genç yaşlarını düşünmeye gider
Savaştan hemen önceydi ama dün gibi hatırlıyor.
O ve akranları genç ve kırmızı görünüyordu
Bu Alman sonbaharında Cumartesi gecesi sıçradı
Kızıllar devriyeyle karşılaştı.
Nazi olan ve çoğunlukla sarhoş olan biri tarafından
Ama yine de tepelerin saraylarından oğullar vardı
Genç kırmızılar olarak katliam denilen ne tedavi edildi
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
Bu İsveç'te bir yerde bir saniye
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
İsveç'te kısa bir saniyede boyun veriyorum
Yaşlı adam şimdi geçmiş çırpınan resimleri görüyor
Zengin bir adamın camından hayatı nasıl dövdü
Konyak kokusunu ve kan akışını hatırlar
Köprünün yanında hala burada olan glinet için
Karadan ve denizden nasıl kaçtığını hatırlıyor
Ve dört hafta sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi
Orada İsa tarafından kurtarıldı ve yukarı doğru ilerledi
Detroit'te bulunan Chrystler'daki bir şef görevine
Ama yine de şu anda düğün çanları açıkça duyuluyor
Küçük ahşap köprüye doğru İsveç doğumlu bir Amerikalı gider
Diyor ki, " Rab ve merhamet, seni tanıyorum»
Cennete bakan kötü yıpranmış bir Kont için
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
Bu İsveç'te bir saniye, hepsi bu
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
İsveç'te kısa bir saniyede boyun veriyorum
Bahar zamanı Nehri fışkıran gibi
Birbirleri ile karışık küçük, büyük anlar
Nadiren, çok nadiren hayat istediğin gibi olacak
Ve mutluluk için üzüntünün ne zaman döndüğünü asla hayal edemezsin
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
Bu İsveç'te bir saniye, hepsi bu
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
İsveç'te bu bir saniye
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
Bu İsveç'te bir saniye, hepsi bu
Bu bir pop şarkısı değil, hiç bir pop şarkısı değil
İsveç'te kısa bir saniyede boyun veriyorum