Perturbazione — Qualcuno Si Dimentica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perturbazione adlı sanatçının "Qualcuno Si Dimentica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qualcuno si dimentica,
oppure teme di esser dimenticato
Così una storia scivola
accortocciando sempre un nuovo passato
E vorrei farne parte anch’io
ma non ricordo dove sono arrivato
Ma soprattutto se era mia
o sono solo un meccanismo inceppato
Nelle vetrine c'è una luce ammaliante che accende ancora qualche parte di me Perchè nel buio il mio respiro è impaziente
Perchè mi manca sempre un pezzo per essere felice.
Felice
Vorrei scoprirti identica
a quel ritaglio su un giornale stampato
con un sorriso cronico
che non si spenga ad ogni filo di fiato
E tu la pensi proprio come me ma ti disegni su un diverso tracciato;
per me sei ancora una fotografia
Perchè mi manca sempre un pezzo per essere felice.
Felice
Noi siamo solamente in due
e ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
E basta una domenica di sole a non pensare quanto siamo in ritardo
E' una manciata di giornate di festa
che fanno quello che speriamo di noi
E all’improvviso in mezzo al mio mal di testa,
ho ritrovato il desiderio di essere felice.
Felice
Şarkı sözü çevirisi
Birisi unutuyor,
ya da unutulma korkusu
Yani bir hikaye kayıyor
her zaman yeni bir geçmiş fark
Ve ben de bunun bir parçası olmak istiyorum.
ama nereden geldiğimi hatırlamıyorum.
Ama özellikle de benimse.
yoksa sadece sıkışmış bir mekanizma mı
Pencerelerde hala bir parçamı aydınlatan büyüleyici bir ışık var çünkü karanlıkta nefesim sabırsız
Çünkü mutlu olmak için her zaman bir parçayı özlüyorum.
Mutlu
Seni aynı bulmak istiyorum.
basılı bir gazetede o kesimde
kronik bir gülümseme ile
her nefesle dışarı çıkmıyor
Ve sen de benim gibi düşünüyorsun ama farklı bir yolda çiziyorsun.;
benim için hala bir fotoğrafsın.
Çünkü mutlu olmak için her zaman bir parçayı özlüyorum.
Mutlu
Sadece ikimiz varız
ve bir milyarın ortasında yalnızız
Ve sadece güneşli bir pazar, ne kadar geç olduğumuzu düşünmemek için
Bu bir avuç tatil günü
bizden umduğumuz şeyi kim yapar
Ve aniden baş ağrımın ortasında,
Tekrar mutlu olma arzusunu buldum.
Mutlu