Perzonal War — New Confidence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Perzonal War adlı sanatçının "New Confidence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I throw myself into fire,
While I’m bending, I’m feeding the flames,
With my thoughts, with my needs, with my secrets, my deeds,
Things that I’ve tried to push aside,
I won’t be the same after all!
Love, once I knew,
Now a hole is gaping here,
In my heart were misled,
Should grow unity!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Only time will hear my WORDS!
Slowly, I realize what I’ve done,
By the fact there’s chance for return,
Went too far, went too long,
Fate proved I did wrong
Did it here and it now, and forever
I’ve made myself to be a proof of death!
This is clear,
Will be my guidance here,
In this story, and I’ve changed my own!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands…
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE (CONFIDENCE!)
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
ONLY TIME!!!
Şarkı sözü çevirisi
Ateşe kendimi atıyorum ,
Ben eğilirken, alevleri besliyorum,
Düşüncelerimle, ihtiyaçlarımla, sırlarımla, eylemlerimle,
Bir kenara itmeye çalıştığım şeyler,
Artık eskisi gibi olmayacağım!
Aşk, Bir zamanlar biliyordum,
Şimdi burada bir delik var,
Kalbimde yanıltılmış,
Birlik büyümeli!
Bu yeni hayatımın ilk günü
Ve biliyorum ki bu son olmayacak
YENİ GÜVEN hissediyorum
Ya da belki kendime yalan söylüyorumdur, kim bilir?
Sadece zaman bu yaraları iyileştirir
Sadece zaman sözlerimi duyacak!
Yavaş yavaş, ne yaptığımı anlıyorum,
Aslında geri dönüş için bir şans var,
Çok ileri gitti, çok uzun gitti,
Kader yanlış yaptığımı kanıtladı.
Burada ve şimdi ve sonsuza kadar yaptı
Kendimi bir ölüm kanıtı olarak yarattım!
Bu çok açık ,
Burada benim REHBERİM olacak,
Bu hikayede ve kendiminkini değiştirdim!
Bu yeni hayatımın ilk günü
Ve biliyorum ki bu son olmayacak
YENİ GÜVEN hissediyorum
Ya da belki kendime yalan söylüyorumdur, kim bilir?
Sadece zaman bu yaraları iyileştirir
Hayatın parçaları,
Kırık rüyalar
Yalanlar tarafından yapılan
Ve şilin içinde çok
Ellerimden düşmek
Hayatın parçaları,
Kırık rüyalar
Yalanlar tarafından yapılan
Ve şilin içinde çok
Ellerimden düşmek
Hayatın parçaları,
Kırık rüyalar
Yalanlar tarafından yapılan
Ve şilin içinde çok
Ellerimden düşmek…
Bu yeni hayatımın ilk günü
Ve biliyorum ki bu son olmayacak
YENİ GÜVEN hissediyorum
Ya da belki kendime yalan söylüyorumdur, kim bilir?
Sadece zaman bu yaraları iyileştirir
Bu yeni hayatımın ilk günü
Ve biliyorum ki bu son olmayacak
Yeni bir güven hissediyor muyum (güven!)
Ya da belki kendime yalan söylüyorumdur, kim bilir?
Sadece zaman bu yaraları iyileştirir
SADECE ZAMAN!!!