Pesado — Eres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pesado adlı sanatçının "Eres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He intentado mas de mil maneras para no pensarte
he fallado en todas porque aun no dejo de soñarte
he buscado tu raiz en el fondo de mi alma
para arrancarte de mi historia
pero te aferras a mi cuerpo, a mi mente a mis deseos
como hiedra que me abraza y envenena hasta mi sombra
He buscado mas de mil excusas para no llamarte
he encontrado mas de mil pretextos para ir a buscarte
me he perdido en otros cuerpos esperando hallar olvido
para sentir que si vivo
pero otra vez llega el recuerdo
cuando menos me lo espero
y me doy cuanta que no puedo
estart sin verte, sentirte lejos
y olvidarme de las cosas que vivimos
imposible se me hace
en vez de olvido te recuerdo mas conmigo.
Eres, la razón de todos mis tormentos
la agonía que me mata lento
pero tambien eres ternura
y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
el amor que esta acabando con mi vida
y para mi eres mas que eso
eres parte de mis sueños
es por eso que me aferro
a tu recuerdo
Estar sin verte, sentirte lejos
y olvidarme de las cosas que vivimos
imposible se me hace
en vez de olvido te recuerdo mas conmigo.
Eres, la razón de todos mis tormentos
la agonía que me mata lento
pero tambien eres ternura
y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
el amor que esta acabando con mi vida
y para mi eres mas que eso
eres parte de mis sueños
es por eso que me aferro
a tu recuerdo
…PARA ALGUIEN ESPECIAL.
Şarkı sözü çevirisi
Seni düşünmemek için binlerce yol denedim.
Hepsini hayal kırıklığına uğrattım çünkü hala seni hayal etmeyi bırakamıyorum.
Ruhumun derinliklerinde kökünü aradım.
seni hikayemden koparmak için
ama bedenime, zihnime, arzularıma yapışıyorsun.
sarmaşık gibi beni kucaklıyor ve gölgemi bile zehirliyor
Seni aramamak için binden fazla bahane arıyordum.
Senin peşinden gitmek için binden fazla bahane buldum.
Unutulmayı umarak kendimi başka bedenlerde kaybettim.
eğer yaşarsam bunu hissetmek için
ama yine de hafıza geliyor
en az beklediğim zaman
ve kendime veremediğim kadar veriyorum.
seni görmeden olmak, uzak hissetmek
ve yaşadığımız şeyleri unut
bu beni imkansız kılıyor
unutmak yerine, seni benimle daha çok hatırlıyorum.
Tüm işkencelerimin sebebi sensin.
beni yavaş yavaş öldüren acı
ama aynı zamanda hassassın.
ve mutlu olmam gereken kısım
Sen, birçokları için, başıma gelen en kötü şeysin.
hayatımı sona erdiren aşk
ve benim için bundan daha fazlasısın
rüyalarımın bir parçasısın.
bu yüzden dayanıyorum.
hafızana
Seni görmeden olmak, uzak hissetmek
ve yaşadığımız şeyleri unut
bu beni imkansız kılıyor
unutmak yerine, seni benimle daha çok hatırlıyorum.
Tüm işkencelerimin sebebi sensin.
beni yavaş yavaş öldüren acı
ama aynı zamanda hassassın.
ve mutlu olmam gereken kısım
Sen, birçokları için, başıma gelen en kötü şeysin.
hayatımı sona erdiren aşk
ve benim için bundan daha fazlasısın
rüyalarımın bir parçasısın.
bu yüzden dayanıyorum.
hafızana
... ÖZEL BİRİ İÇİN.