Pesado — Mi peor enemigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pesado adlı sanatçının "Mi peor enemigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pena y lastima me dan tus actitudes
Por que ha hecho un infierno nuestro amor
Disimulo enfrente de tus amistades
Alejando tu temor al que dirán
Pero tú no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor que nos unió
Y un abismo se interpone entre los dos
No tu guerra esta pudriéndome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura
No, no puedo continuar así contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Será mejor un tiempo separarnos
Y después reconciliarnos o decirnos el adiós
Dime que es lo que te falta para darme
Un poquito de lo que te he dado yo Que te quiero tu bien sabes que te quiero
Pero tú me correspondes con dolor
Y es que tú no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor que nos unió
Y un abismo se interpone entre los dos
No tu guerra esta pudriéndome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura
No, no puedo continuar así contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Será mejor un tiempo separarnos
Y después reconciliarnos o decirnos el adiós.
Şarkı sözü çevirisi
Acıma ve kızgınlık bana tutumlarını ver
Çünkü aşkımız cehenneme döndü.
Arkadaşlarının önünde saklanıyor
Onların söyleyecekleri korkunu ortadan kaldırmak
Ama başarısız olduğunun farkında değilsin.
Ve bizi bir araya getiren sevgiyi yavaş yavaş öldürüyorsun
Ve ikisi arasında bir uçurum var
Senin savaşın hayatımı çürütmüyor.
Kibirin bana oyunu kazandırıyor.
Ve mutluluk ne olabilir
Bugün acı dolu
Hayır, seninle böyle devam edemem.
Neredeyse en büyük düşmanım oldun.
Bir süreliğine ayrılsak iyi olur.
Ve sonra makyaj yap ya da veda et
Ne gerek ver bana
Sana verdiğim şeyden biraz seni seviyorum seni sevdiğimi biliyorsun
Ama acıyla karşılık veriyorsun.
Ve bu, başarısız olduğunun farkında değilsin
Ve bizi bir araya getiren sevgiyi yavaş yavaş öldürüyorsun
Ve ikisi arasında bir uçurum var
Senin savaşın hayatımı çürütmüyor.
Kibirin bana oyunu kazandırıyor.
Ve mutluluk ne olabilir
Bugün acı dolu
Hayır, seninle böyle devam edemem.
Neredeyse en büyük düşmanım oldun.
Bir süreliğine ayrılsak iyi olur.
Ve sonra barış ya da veda et.