Pesado — No te la vas a acabar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pesado adlı sanatçının "No te la vas a acabar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya basta de promesas,
que ya no te las creo.
No intentes seducirme,
pues ya no te deseo.
No se como lograste
meterme en tu juego,
pensado que me amabas
puse a tus pies mi cielo.
Tiraste a la basura
cada uno de mis sueños,
mientras tu me engañabas
yo me presumia tu dueño.
De nada me sirvieron
los te amo los te quiero,
muy tarde me di cuenta
que ame a un trozo de hielo.
Y no voy a tentarme el corazon
te hare sufrir.
Te vas a quedar muda de tanto gritarme
que ya te perdone o te moriras,
y yo voy a estar sordo para no escucharte,
cuando te revuelques en la soledad.
Vas a querer cambiar hechar el tiempo atras,
lloraras pidiendo otra oportunidad.
Pero no habra clemencia
por mas que me rueges
pagaras los daños no tendre piedad,
y aunque no me lo creas no te la vas a acabar!
(Chiquita!, y no te la vas a acabar mi alma)
Tiraste a la basura
cada uno de mis sueños,
mientras tu me engañabas
yo me presumia tu dueño.
De nada me sirvieron
los te amo los te quiero,
muy tarde me di cuenta
que ame a un trozo de hielo.
Y no voy a tentarme el corazon
te hare sufrir.
Te vas a quedar muda
de tanto gritarme
que ya te perdone o te moriras,
y yo voy a estar sordo
para no escuharte,
cuando te revuelques en la soledad.
Vas a querer cambiar
hechar el tiempo atras,
lloraras pidiendo otra oportunidad.
Pero no habra clemencia
por mas que me rueges
pagaras los daños no tendre piedad,
y aunque no me lo creas
No te la vas a acabar!
Şarkı sözü çevirisi
Artık vaat ediyor.,
Artık onlara inanmıyorum.
Sen tahrik etmeye çalışmayın beni,
eh, artık seni istemiyorum.
Bunu nasıl yaptın bilmiyorum.
beni oyuna dahil et,
düşünce beni Sevdiğini
Gökyüzümü ayaklarına koydum.
Ama hepsini bir kenara attın.
hayallerimin her biri,
beni aldatırken
Sahibinle övündüm.
Bana bir yararı vardı.
Seni seviyorum seni seviyorum,
çok geç fark ettim
buz parçasına bayılırım.
Ve kalbimi baştan çıkarmayacağım
Sana acı çektireceğim.
Bana bağırarak çok aptal olacaksın.
Seni affedeceğim yoksa ölürsün.,
ve seni dinlemediğim için sağır olacağım.,
yalnızlık içinde hareket ettiğinde.
Zamanı değiştirmek isteyeceksin.,
başka bir şans için ağlayacaksın.
Ama merhamet olmayacak
bana ne kadar yalvardığın önemli değil.
zararı Ödeyeceksin. Merhamet etmeyeceğim.,
bana inanmasan bile bitiremeyeceksin!
(Chiquita! ve ruhumu bitiremeyeceksin.)
Ama hepsini bir kenara attın.
hayallerimin her biri,
beni aldatırken
Sahibinle övündüm.
Bana bir yararı vardı.
Seni seviyorum seni seviyorum,
çok geç fark ettim
buz parçasına bayılırım.
Ve kalbimi baştan çıkarmayacağım
Sana acı çektireceğim.
Ben sessiz kalacaksın.
bana çok fazla bağırmaktan
Seni affedeceğim yoksa ölürsün.,
ve ben sağır olacağım
seni dinlememek için,
yalnızlık içinde hareket ettiğinde.
Değişmek isteyeceksin.
zamanı geri almak,
başka bir şans için ağlayacaksın.
Ama merhamet olmayacak
bana ne kadar yalvardığın önemli değil.
zararı Ödeyeceksin. Merhamet etmeyeceğim.,
ve bana inanmasanız bile
Bitiremeyeceksin!