Peste Noire — Le Mort Joyeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peste Noire adlı sanatçının "Le Mort Joyeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une terre grasse et pleine d'escargots
Je veux creuser moi-même une fosse profonde,
Où je puisse à loisir étaler mes vieux os
Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde.
Je hais les testaments et je hais les tombeaux;
Plutôt que d'implorer une larme du monde,
Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux
A saigner tous les bouts de ma carcasse immonde.
O vers! Noirs compagnons sans oreille et sans yeux,
Voyez venir à vous un mort libre et joyeux;
Philosophes viveurs, fils de la pourriture,
A travers ma ruine allez donc sans remords,
Et dites-moi s'il est encore quelque torture
Pour ce vieux corps sans âme et mort parmi les morts!
Şarkı sözü çevirisi
Salyangozlarla dolu şişman bir ülkede kendime derin bir çukur kazmak istiyorum, boş zamanlarımda eski kemiklerimi yayabileceğim ve dalgadaki bir köpekbalığı gibi unutulup uyuyabileceğim.
Vasiyetlerden ve mezarlardan nefret ediyorum; dünyadan bir gözyaşı istemek yerine, yaşamak yerine, Kargaları pis karkasımın her bir parçasını kanamaya davet etmeyi tercih ederim.
Ey ayet! Kulaksız ve gözleri olmayan siyah yoldaşlar, size özgür ve neşeli bir ölüm geldiğini görün; yaşayan filozoflar, çürüme oğulları, harabem boyunca pişmanlık duymadan gidin ve bana bu eski beden için ruhsuz ve ölüler arasında ölü bir işkence olup olmadığını söyleyin!