Pet Shop Boys — Between two islands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Between two islands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sailed in a fishing-boat
Between these two shores
The Island of Lovers
And the Island of Whores
You at the helm getting
Soaked to the skin
Taking me to places
I’d never been
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
In different locations
Taken by surprise
I woke up one morning
And looked in your eyes
What were you thinking?
I never knew
You were the captain
I was the crew
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
Catching my eye
I wonder what you saw?
A not quite unrequited lover
Or just another whore?
Safe in our life-jackets
Salvaged from the sea…
Now I’m drowning
Won’t you rescue me?
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
«I want you
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
I want you
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
The way that I want you»
Şarkı sözü çevirisi
Bir balıkçı teknesinde yelken açtık
Bu iki kıyı arasında
Aşıklar Adası
Ve fahişeler Adası
Dümende duruyorsun.
Cilde batırılmış
Beni başka yerlere götürüyor
Daha önce görmemişim
Bu gece Neredesin?
Bulutlarda mı, denizde mi?
Seni düşünüyorum şimdi ben
Hiç beni düşünüyor musun?
Farklı yerlerde
Sürpriz tarafından alınan
Bir sabah uyandım
Ve gözlerine baktı
Ne düşünüyorsun?
Hiç bilmiyordum
Sen kaptandın.
Ben mürettebattım.
Bu gece Neredesin?
Bulutlarda mı, denizde mi?
Seni düşünüyorum şimdi ben
Hiç beni düşünüyor musun?
Gözüme çarpan
Ne gördüğünü merak ediyorum.
Tam olarak karşılıksız bir sevgili değil
Yoksa başka bir fahişe mi?
Can yeleklerimizde güvenli
Denizden kurtarıldı…
Şimdi boğuluyorum.
Beni kurtarmayacak mısın?
Bu gece Neredesin?
Bulutlarda mı, denizde mi?
Seni düşünüyorum şimdi ben
Hiç beni düşünüyor musun?
«Seni istiyorum
Ve beni istemeni istiyorum bebeğim.
Sizi istiyorum
Ve senin de beni istemeni istiyorum.
Sizi istiyorum
Ve beni istemeni istiyorum bebeğim.
Sizi istiyorum
Ve senin de beni istemeni istiyorum.
Seni istediğim gibi»