Pet Shop Boys — Call Me Old-Fashioned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Call Me Old-Fashioned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BOB:
I have to admit
I’m an absolute shit
But at least you can’t call me
A hypocrite
I don’t want fame
Or the critics' acclaim
Take it from me
That’s a pointless game
I’ve got a minder
A chauffeur, a flunkey
'cause I’m the organ-grinder
Not the monkey
Call me old-fashioned
At least I know what I like
Call me old-fashioned
If you’re so wet
Why don’t you get
On your bike?
Call me old-fashioned
At least I’m moving ahead
Call me old-fashioned
If I can’t charm you
I’ll just strong-arm you
To bed
The moment I see you with your trousers dropped
Will be as rewarding as just having shopped
All of the names that I’ve spent years collecting
They’re the only things that are worth respecting
Prada and Porsche and Philippe Starck
The only little problem is where to park
Call me old-fashioned
You’re all so quick to condemn
Call me old-fashioned
Until you learn
How much I earn
And I spend
Call me old-fashioned
And I’ve been called worse than muck
Call me old-fashioned
But understand
What I’ve got planned
Won’t be luck
Sex is fun and sex sells, honey
A shiny dream to make me money
Where the sea is blue, the sky is sunny
Love is hot and suprisingly
Old-fashioned
I’ll make love down the phone
Call me tomorrow
I’ll give you breaks
I’ll be as long as it takes to your home
Call me old-fashioned
At least I’m moving ahead
Call me old-fashioned
If I can’t charm you
I’ll just strong-arm you
To bed
Where you can be
Old-fashioned
With me
Şarkı sözü çevirisi
ŞİLİN:
İtiraf etmeliyim
Ben mutlak bir bokum
Ama en azından beni arayamazsın.
Münafık
Ben şöhret istemiyorum
Ya da eleştirmenlerin beğeni
İnan bana
Bu anlamsız bir oyun
Peşinde biri var
Bir şoför, bir uşak
çünkü ben organ öğütücüsüyüm.
Maymun değil
Bana eski kafalı de.
En azından neyi sevdiğimi biliyorum.
Bana eski kafalı de.
Eğer çok ıslaksan
Neden anlamıyorsun
Bisikletinle mi?
Bana eski kafalı de.
En azından önümüzdeki taşınıyorum
Bana eski kafalı de.
Eğer seni büyüleyemezsem
Seni sıkıca silahlandıracağım.
Kalmak
Seni pantolonunla gördüğüm an düştü.
Sadece alışveriş yapmak kadar ödüllendirici olacak
Yıllar boyunca topladığım tüm isimler
Saygı duymaya değer tek şey onlar
Prada ve Porsche ve Philippe Starck
Tek küçük sorun nereye park edileceğidir
Bana eski kafalı de.
Hepiniz kınamak için çok hızlısınız
Bana eski kafalı de.
Öğrenene kadar
Ne kadar kazanıyorum
Ve ben harcıyorum
Bana eski kafalı de.
Ve bana muck'ten daha kötü dendi
Bana eski kafalı de.
Ama anla
Ne planladım
Şans olmayacak
Seks eğlenceli ve seks satıyor, tatlım
Bana para kazanmak için parlak bir rüya
Denizin mavi olduğu yerde, gökyüzü güneşli
Aşk sıcak ve şaşırtıcı
eski Moda
Telefonda sevişeceğim.
Yarın beni ara.
Sana mola vereceğim.
Evine gidene kadar orada olacağım.
Bana eski kafalı de.
En azından önümüzdeki taşınıyorum
Bana eski kafalı de.
Eğer seni büyüleyemezsem
Seni sıkıca silahlandıracağım.
Kalmak
Nerede olabilirsin
eski Moda
Benimle