Pet Shop Boys — Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here they sit talking rot
Saddam Hussein and Pol Pot
Mao Tse Tung bares his gnashers
At Idi Amin’s and Emperor Bokassa’s
There he is, Joseph Stalin
Thick as thieves with that old bore Lenin
Look at the two of them putting the boot in
Ranting and raving and bitching 'bout Putin
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Love death not life
And make it hell in here
It’s a real no brainer, the blood just oozes
When Vlad the Impaler meets the Ceaucescus
It’s getting mighty crowded and hot as wasabi
But they’ll have to make room for Robert Mugabe
Caligula spits stale panini
At Adolf Hitler and Mussolini
Napoleon casts a withering sneer
At Kim Il-Sung from North Korea
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
Serial killers, begging your pardon
Are beyond the pale and so’s Osama Bin Laden
Heinrich Himmler’s doing his best
To avoid the attentions of Fred West
Ivan the Terrible isn’t terribly nice
When Gilles de Rais seeks his advice
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
It’s hell in here
It’s hell in here
Hell, hello
The big idea
Love death not life
And make it hell in here
It’s hell in here
Hell in here
Şarkı sözü çevirisi
Burada konuşan rot otururlar
Saddam Hüseyin ve Pol Pot
Mao Tse Tung onun gnashers bares
Idi Amin'in ve İmparator Bokassa'nın
İşte orada, Joseph Stalin
O eski delik Lenin ile hırsızlar gibi kalın
Şu Botu takan ikisine bak.
Putin hakkında rant, raving ve dırdır
Kahretsin, Merhaba
Burası cehennem gibi
Kötülük büyük bir fikri olan bir delik
Kahretsin, Merhaba
Korkmayacak ne var ki?
Aşk ölüm değil hayat
Ve burası cehennem mi
Bu gerçek bir beyin değil, kan sadece sızıyor
Ne zaman Vlad Dong Ceaucescus karşılar
Wasabi gibi çok kalabalık ve sıcak oluyor
Ama Robert Mugabe'ye yer açmak zorunda kalacaklar.
Caligula bayat panini tükürür
Adolf Hitler ve Mussolini'de
Napolyon solgun bir sırıtış atıyor
Kuzey Kore'den Kim Il-Sung'da
Kahretsin, Merhaba
Burası cehennem gibi
Kötülük büyük bir fikri olan bir delik
Kahretsin, Merhaba
Korkmayacak ne var ki?
Kötülük sıkıcıdır
Sen burada yapar
Seri katiller, özür dilerim
Usame Bin Ladin gibi solgunluğun ötesindeler.
Heinrich Himmler elinden geleni yapıyor.
Fred West'in dikkatini çekmemek için.
Korkunç İvan çok iyi değil
Gilles de Rais onun tavsiyesini aradığında
Kahretsin, Merhaba
Korkmayacak ne var ki?
Kötülük sıkıcıdır
Sen burada yapar
Burası cehennem gibi
Burası cehennem gibi
Kahretsin, Merhaba
Büyük fikir
Aşk ölüm değil hayat
Ve burası cehennem mi
Burası cehennem gibi
Cehennem burada