Pet Shop Boys — Love Is a Catastrophe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Love Is a Catastrophe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is a catastrophe
Look what it’s done to me
Brought me down here so low
Stranded, nowhere to go
No concentration
Just rerunning conversation
Trying to understand
How I fell into this quicksand
What happens next?
With life I’m unimpressed
Pain like a cutter’s knife
Never been lonelier in my life
Who issued the instruction
For this mad act of destruction?
An end to equilibrium
Fate laughs:
Look what we’ve done to him!
High wind through the trees
Falling November leaves
A weak sun hanging low
Summer seems so long ago
All my former dreams
Tender romantic schemes
Revealed as so naive
To think I could believe
In love as the kindest law
Not as a declaration of war
On my life and sanity
Now I know at last for me
Love is a catastrophe
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir felakettir
Bak bana ne yaptı.
Beni buraya çok alçalttı.
Karaya oturmuş, gidecek hiçbir yer yok
Konsantrasyon yok
Sadece konuşmayı tekrar ediyorum
Anlamaya çalışıyorum
Bu bataklığa nasıl düştüm
Sonra ne oluyor?
Hayattan etkilenmedim.
Bir kesici bıçak gibi acı
Hayatımda hiç bu kadar yalnız olmamıştım.
Bu talimatı kim verdi
Bu çılgın yıkım eylemi için mi?
Dengenin sonu
Kader gülüyor:
Bak ona ne yaptık!
Ağaçların arasından yüksek rüzgar
Düşen Kasım yaprakları
Zayıf bir güneş düşük asılı
Yaz çok uzun zaman önce görünüyor
Tüm eski hayallerim
İhale Romantik şemaları
Çok naif olarak ortaya çıktı
İnanabileceğimi düşünmek
En iyi yasa olarak aşık
Bir savaş ilanı olarak değil
Hayatım ve akıl sağlığım hakkında
Şimdi sonunda benim için biliyorum
Aşk bir felakettir