Pet Shop Boys — My Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "My Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BILLIE
We’re gonna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
A series of bangs, beautiful colours
Baby, tonight this is my night
If you want to scream
you can do it Anything obscene
you can do it Put it to the test
you can do it Momma knows what’s best
you can do it This is my night
Anything goes in fashion!
This is my night
I’m in the throes of passion!
This is my night
I planned it for me and you!
This is my night
and nothing is taboo!
DAVE
I wanna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
I’ve waited so long
I won’t get it wrong
Baby, tonight will be my night
If you wanna dance
you can do it Give yourself a chance
you can do it Show them what you are
you can do it Baby, you’re a star
you can do it This is my night
I’m gonna grab their attention
This is my night
I need divine intervention!
This is my night
and it’s one I won’t forget
This is my night
They ain’t seen nothing yet!
SHELL
I want to light up the night up like fireworks
Flashing through the sky like a satellite
That fatherly kiss
Is going to be bliss
Baby, tonight will be my night
No point being scared
you can do it Change your life instead
you can do it No more being alone
you can do it When you’re coming home
you can do it This is my night
A roller-coaster of emotion
This is my night
A lot of hugs and devotion
This is my night
Oh God, I’m going mad!
This is my night
I’m gonna meet my Dad!
VIC
This is my night
Am I worth it?
This is my night
Do I deserve it?
FLYNN
You’re gonna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
you’ve got to be strong
you’ve waited so long
Daddy, tonight this is your night
If you wanna scream
you can do it nothing too obscene
you can do it Remember you’re a Dad
you can do it Don’t look so bloody sad
you can do it This is your night…
VIC
I’ve made sure it’s gonna be nice
The champagne’s on ice
D’you think we’ll need something stronger?
I’m having one now, I can’t wait any longer…
LEE
If you wanna score
you can do it
I can get you more
I can do it Get out of your head
you can do it What d’you want instead?
you can do it This is my night
Oh yeah?
This is my night
I couldn’t really care
This is my night
Dunno why I bother
This is my night
Same as any other
BILLIE, DAVE, SHELL, VIC, FLYNN, LEE & CAST
We’re gonna light up the night like fireworks
flashing through the sky like a satellite
A series of bangs, beautiful colours
Baby, tonight this is my night
If you want to scream
you can do it Anything obscene
you can do it Put it to the test
you can do it Momma knows what’s best
you can do it This is my night
This is my night
This is my night
BILLIE
I planned it for me and you!
CAST
This is my night
BILLIE
and nothing, no, no, nothing, is taboo!
Şarkı sözü çevirisi
BİLLİE
Geceyi havai fişek gibi aydınlatacağız.
gökyüzünde bir uydu gibi yanıp sönüyor
Bir dizi patlama, güzel renkler
Bebeğim, bu gece benim gecem.
Eğer çığlık atmak istiyorsan
bunu müstehcen bir şey yapabilirsiniz
bunu test etmek için yapabilirsiniz
bunu yapabilirsin anne en iyisini bilir
yapabilirsin Bu benim gecem
Her şey moda olur!
Bu gece benim gecem
Tutku sancıları içindeyim!
Bu gece benim gecem
Bunu senin ve benim için planladım!
Bu gece benim gecem
ve hiçbir şey tabu değil!
DAVE
Geceyi havai fişek gibi aydınlatmak istiyorum.
gökyüzünde bir uydu gibi yanıp sönüyor
Çok bekledim
Yanlış kazandım
Bebeğim, bu gece benim gecem olacak.
Eğer dans etmek istiyorsan
bunu yapabilirsin kendine bir şans ver
bunu yapabilirsin onlara ne olduğunu göster
yapabilirsin bebeğim, sen bir yıldızsın
yapabilirsin Bu benim gecem
Ben onların dikkatini çekmeye çalışıyorum
Bu gece benim gecem
İlahi müdahaleye ihtiyacım var!
Bu gece benim gecem
ve unutmayacağım bir şey
Bu gece benim gecem
Henüz bir şey görmediler!
KABUK
Geceyi havai fişek gibi aydınlatmak istiyorum.
Gökyüzünde bir uydu gibi yanıp sönüyor
O baba öpücüğü
Mutluluk olacak
Bebeğim, bu gece benim gecem olacak.
Anlamı ödü
bunun yerine hayatını değiştirebilirsin.
artık yalnız kalmamak için bunu yapabilirsin.
eve geldiğinde yapabilirsin.
yapabilirsin Bu benim gecem
Bir roller - coaster duygu
Bu gece benim gecem
Sarılmalar ve özveri bir sürü
Bu gece benim gecem
Tanrım, deliriyorum!
Bu gece benim gecem
Babamla tanışacağım!
KURBAN
Bu gece benim gecem
Ben buna değer miyim?
Bu gece benim gecem
Bunu gerçekten hak ediyor muyum?
FLYNN
Geceyi havai fişek gibi aydınlatacaksın.
gökyüzünde bir uydu gibi yanıp sönüyor
güçlü olmalısın
bu kadar uzun bekledin
Baba, bu gece senin gecen.
Eğer çığlık atmak istiyorsan
bunu çok müstehcen bir şey yapamazsın
bunu yapabilirsin Baba olduğunu Unutma
bunu yapabilirsin. çok üzgün görünme.
yapabilirsin bu senin gecen.…
KURBAN
Elbette yaptığım her şey çok güzel olacak
Şampanya buzda.
Sence daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var mı?
Şimdi bir tane alıyorum, daha fazla bekleyemem…
LEE
Eğer bir gol atmak istiyorsan
Onu yapabilirsiniz
Alabilirim daha
Bunu yapabilirim. kafandan Çık.
bunun yerine istediğin şeyi yapabilir misin?
yapabilirsin Bu benim gecem
Oh evet?
Bu gece benim gecem
Gerçekten umurumda değil
Bu gece benim gecem
Neden rahatsız olduğumu bilmiyorum.
Bu gece benim gecem
Diğerleriyle aynı
BİLLİE, DAVE, SHELL, VİC, FLYNN, LEE VE OYUNCULAR
Geceyi havai fişek gibi aydınlatacağız.
gökyüzünde bir uydu gibi yanıp sönüyor
Bir dizi patlama, güzel renkler
Bebeğim, bu gece benim gecem.
Eğer çığlık atmak istiyorsan
bunu müstehcen bir şey yapabilirsiniz
bunu test etmek için yapabilirsiniz
bunu yapabilirsin anne en iyisini bilir
yapabilirsin Bu benim gecem
Bu gece benim gecem
Bu gece benim gecem
BİLLİE
Bunu senin ve benim için planladım!
DÖKÜM
Bu gece benim gecem
BİLLİE
ve hiçbir şey, hayır, hayır, hiçbir şey, tabu!