Pet Shop Boys — So Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "So Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I doublecross you
And you get mysterious mail
I’ve tried hard not to shock you
It’s hard not to with the things I could say
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
You lock your letters in a box
And you’ve hidden the key
I go one better — I’m indebted
To a contact magazine
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for us?
Everybody’s got to live together
Just to find a little peace of mind there
If you give up your affairs forever
I will give up mine
But it’s hard
So hard
I’m always hoping you’ll be faithful
But you’re not, I suppose
We’ve both given up smoking 'cause it’s fatal
So whose matches are those?
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard for ourselves
We make it so hard
So hard
We make it so hard
Şarkı sözü çevirisi
Seni ikiye katlıyorum.
Ve gizemli posta alırsınız
Seni şok etmemek için çok uğraştım.
Söyleyebildiğim şeylerle bunu yapmak zor değil.
Söyle bana, neden denemiyoruz?
Kalplerimizi kırıp bunu kendimiz için bu kadar zorlaştırmak için değil mi?
Neden denemiyoruz
Kalplerimizi kırıp bunu kendimiz için bu kadar zorlaştırmak için değil mi?
Mektuplarını bir kutuya kilitliyorsun.
Ve anahtarı sakladın.
Ben bir daha iyi gitmek — ben borçluyum
Bir iletişim dergisine
Söyle bana, neden denemiyoruz?
Kalplerimizi kırıp bunu kendimiz için bu kadar zorlaştırmak için değil mi?
Neden denemiyoruz
Kalplerimizi kırıp işleri bu kadar zorlaştırmamak için mi?
Herkes birlikte yaşamalı.
Sadece orada biraz huzur bulmak için
Eğer işlerinden sonsuza dek vazgeçersen
Kendiminkinden vazgeçeceğim.
Ama bu çok zor
Çok zor
Her zaman sadık olacağını umuyorum.
Ama sen değilsin, sanırım
İkimiz de sigarayı bıraktık çünkü ölümcül.
Peki bu kibritler kimin?
Söyle bana, neden denemiyoruz?
Kalplerimizi kırıp bunu kendimiz için bu kadar zorlaştırmak için değil mi?
Bunu çok zor hale getiriyoruz
Söyle bana, neden denemiyoruz?
Kalplerimizi kırıp bunu kendimiz için bu kadar zorlaştırmak için değil mi?
Söyle bana, neden denemiyoruz?
Kalplerimizi kırıp bunu kendimiz için bu kadar zorlaştırmak için değil mi?
Kalplerimizi kırıp bunu kendimiz için bu kadar zorlaştırmak için değil mi?
Bunu kendimiz için çok zor hale getiriyoruz
Bunu çok zor hale getiriyoruz
Çok zor
Bunu çok zor hale getiriyoruz