Pet Shop Boys — The Dictator Decides şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "The Dictator Decides" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will someone please say the unsayable?
Will someone please tell me I’m wrong?
I live every day like a sad beast of prey
For I have to appear to be strong
And that’s wrong
I’m too weak to be strong
Today I met with the generals
And the head of my secret police
Discussing conspiracies and prison facilities
For opponents I can never release
And there’ll be no peace
Until they’re released
Of course I’m in league with the army
It’s not like I’ve got any choice
They officially adore me and my father before me But gunpoint has a firm voice
The joke is I’m not even a demagogue
Have you heard me giving a speech?
My facts are invented
I sound quite demented
So deluded it beggars belief
It would be such a relief not to give another speech
Can someone please say the impossible?
Crowds should be out on the street
I’ve lost any will to threaten or kill
I’ll be easy for you to defeat
And any resistance I meet
I’ll beat a retreat
I’d rather that you didn’t shoot me But I’d quite understand if you did
Watch out for the army
The generals will go barmy
At the thought of a takeover bid
Oh please will somebody put me Out of my misery?
This sad old dictator must sooner or later
Flee so that you can be free
If you get rid of me We can all be free
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen birisi "ödenemez" diyebilir mi?
Biri bana yanıldığımı söyleyebilir mi?
Her gün hüzünlü bir yırtıcı hayvan gibi yaşıyorum
Çünkü güçlü görünmeliyim.
Ve bu yanlış
Güçlü olmak için çok zayıfım.
Bugün generallerle tanıştım.
Ve gizli polisimin başı
Komplolar ve cezaevi tesislerinin tartışılması
Rakipler için asla serbest bırakamayacağım
Ve barış olmayacak
Serbest bırakılana kadar
Tabii ki orduyla birlikteyim.
Başka seçenek var sanki
Benden önce bana ve babama resmen tapıyorlar ama silah zorunun sağlam bir sesi var
Şaka şu ki ben demagog bile değilim.
Konuşma yaptığımı duydun mu?
Gerçeklerim icat edildi
Oldukça çılgın konuşuyorum
Bu yüzden dilenciler inanç aldattı
Başka bir konuşma yapmamak çok rahatlatıcı olurdu
Birisi imkansızı söyleyebilir mi?
Kalabalıklar sokakta olmalı
Tehdit etme ya da öldürme isteğimi kaybettim.
Senin için yenmek kolay olacak
Ve karşılaştığım herhangi bir direniş
Geri çekilmeyi yeneceğim.
Beni vurmamanı tercih ederim ama vursaydın anlardım.
Orduya dikkat et
Generaller barmenlik yapacak.
Bir devralma teklifi düşüncesinde
Lütfen biri beni sefaletimden kurtarır mı?
Bu üzgün yaşlı diktatör er ya da geç olmalı
Özgür olmak için kaçın
Benden kurtulursan hepimiz özgür oluruz.