Pet Shop Boys — The way it used to be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "The way it used to be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m here… you’re there
Come closer… tonight I’m lonely
Come here… with me I want it… the way it used to be What is left of love?
Tell me, who will even care?
So much time has passed
I’d still meet you anywhere
Water under bridge
Evening after day
What is left of love
Here that didn’t drift away?
I can remember days of sun
We knew our lives had just begun
We could do anything, we’re fearless when we’re young
Under the moon, address unknown
I can remember nights in Rome
I thought that love would last, a promise set in stone
I’d survive with only memories
If I could change the way I feel
But I want more than only memories
The human touch to make them real
Another day, another dream
Over the bridge, an empty scene
We’d spend the weekend lost in bed and float upstream
I don’t know why we moved away
Lost in the here and now we strayed
Into a New York zone, our promise was betrayed
I was there, caught on Tenth Avenue
You, elsewhere with Culver City blues
Then and there I knew that I’d lost you
What is left of love?
Tell me, who will even care?
So much time has passed
I’d still meet you anywhere
Water under bridge
Evening after day
What is left of love
Here that didn’t drift away?
Don’t give me all your love and pain
Don’t sell me New York in the rain
Let’s leave our promises behind
Rewind, and try again
What remains in time
That didn’t fade away?
Sometimes I need to see
The way it used to be
Şarkı sözü çevirisi
Burada ben... sen .. sen
Yaklaş ... bu gece yalnızım
Buraya gel... benimle bunu istiyorum ... eskiden olduğu gibi sevgiden geriye kalanlar mı?
Söyle bana, kimin umurunda?
O kadar çok zaman geçti
Yine de seninle her yerde buluşurdum.
Köprünün altındaki su
Gün sonra akşam
Aşktan geriye ne kaldı
Burada sürüklenmedi mi?
Güneş günlerini hatırlıyorum.
Hayatımızın yeni başladığını biliyorduk.
Her şeyi yapabiliriz, gençken korkusuz oluruz.
Ayın altında, Adres bilinmiyor
Roma'daki geceleri hatırlıyorum.
Aşkın süreceğini düşündüm, taşa oyulmuş bir söz
Sadece anılarla hayatta kalırdım.
Eğer duygularımı değiştirebilseydim
Ama sadece anılardan daha fazlasını istiyorum
Onları gerçek yapmak için insan dokunuşu
Başka bir gün, başka bir rüya
Köprünün üzerinde, boş bir sahne
Haftasonunu yatakta kaybolup yukarı doğru yüzerek geçirirdik.
Neden taşındığımızı bilmiyorum.
Burada kaybolduk ve şimdi saptık
Bir New York bölgesine, sözümüz ihanete uğradı
Oradaydım, onuncu caddede yakalandım.
Sen, Culver City blues ile başka bir yerde
Sonra ve orada seni kaybettiğimi biliyordum.
Aşktan geriye ne kaldı?
Söyle bana, kimin umurunda?
O kadar çok zaman geçti
Yine de seninle her yerde buluşurdum.
Köprünün altındaki su
Gün sonra akşam
Aşktan geriye ne kaldı
Burada sürüklenmedi mi?
Bana tüm sevgini ve acını verme
Yağmurda bana New York satma
Sözlerimizi geride bırakalım.
Geri sar ve tekrar dene
Zaman içinde ne kalır
Bu kaybolmadı mı?
Bazen görmem gerekiyor.
Eskiden böyle