Pet Shop Boys — The way through the woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "The way through the woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They shut the road through the woods
Seventy years ago.
Weather and rain have undone it again,
And now you would never know
There was once a road through the woods
Before they planted the trees.
It is underneath the coppice and heath,
And the thin anemones.
Only the keeper sees
That, where the ring-dove broods,
And the badgers roll at ease,
There was once a road through the woods.
Yet, if you enter the woods
Of a summer evening late,
When the night-air cools on the trout-ringed pools
Where the otter whistles his mate.
(They fear not men in the woods,
Because they see so few)
You will hear the beat of a horse’s feet,
And the swish of a skirt in the dew,
Steadily cantering through
The misty solitudes,
As though they perfectly knew
The old lost road through the woods.. ..
But there is no road through the woods.
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın içinden yolu kapattılar.
Yetmiş yıl önce.
Hava ve yağmur tekrar geri aldı,
Ve şimdi asla bilemeyeceksin
Bir zamanlar ormanın içinden bir yol vardı
Ağaçları dikmeden önce.
Coppice ve heath altında,
Ve ince anemonlar.
Sadece kaleci görür
Bu, nerede halka-güvercin kuluçka,
Ve porsuklar rahat yuvarlanıyor,
Bir zamanlar ormanda bir yol vardı.
Yine de, ormana girersen
Bir yaz akşamı geç,
Alabalık Halkalı havuzlarda gece havası soğuduğunda
Su samurunun eşini ıslık çaldığı yer.
(Ormandaki insanlardan korkmuyorlar,
Çünkü çok az şey görüyorlar)
Bir atın ayaklarının ritmini duyacaksınız,
Ve çiğ bir etek ıslık,
Sürekli cantering aracılığıyla
Puslu solitudes,
Olarak gayet farkında olmalarına rağmen
Ormandaki eski kayıp yol.. ..
Ama ormanda yol yok.