Pet Shop Boys — Yesterday When I Was Mad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Yesterday When I Was Mad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darling, you were wonderful, you really were quite good
I enjoyed it, though, of course, no one understood
A word of what was going on, they didn’t have a clue
They couldn’t understand your sense of humour like I do You’re much too kind
I smiled with murder on my mind
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me You have a certain quality, which really is unique
Expressionless, such irony, although your voice is weak
It doesn’t really matter 'cause the music is so loud
Of course it’s all on tape, but no one will find out
You hated me too
But not as much as I hated you
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
Then we posed for pictures with the competition winners
And argued about the hotel rooms, and where to go for dinner
And someone said: «It's fabulous you’re still around today,
You’ve both made such a little go a very long way»
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım, harikaydın, gerçekten çok iyiydin.
Zevk aldım, tabii ki, kimse anlamadı
Neler olup bittiğine dair bir kelime, hiçbir fikri yoktu
Espri anlayışını benim gibi anlayamadılar. çok naziksin.
Aklımda cinayetle gülümsedim.
Dün, deli olduğumda
Ve her şeyden vazgeçmeye hazır
İtiraf etmek, inanmıyorum
Herhangi birinin samimiyetinde ve bana gerçekten sahip olan şey, gerçekten benzersiz olan belirli bir kaliteye sahip olmanızdır
İfadesiz, böyle bir ironi, sesin zayıf olmasına rağmen
Gerçekten önemli değil çünkü müzik çok gürültülü
Tabii ki, hepsi kasette, ama kimse bunu öğrenmeyecek
Çok benden nefret ettiğini
Ama senden nefret ettiğim kadar değil.
Dün, deli olduğumda
Ve her şeyden vazgeçmeye hazır
İtiraf etmek, inanmıyorum
Yalnız olduğum zaman gerçekten benim için O var ne yok kimsenin samimiyet işte tüm mesele bu,
Tekrar düşündüm
Ve fikrimi değiştirdim
Daha sonra yarışmanın kazananlarıyla fotoğraf çekmek için poz verdik
Ve otel odaları ve akşam yemeği için nereye gidileceği hakkında tartıştılar
Ve birisi şöyle dedi: "bugün hala etrafta olman harika,
İkiniz de çok uzun bir yol kat ettiniz.»
Dün, deli olduğumda
Ve her şeyden vazgeçmeye hazır
İtiraf etmek, inanmıyorum
Herkesin samimiyetiyle, ve dün sinirlendiğimde beni gerçekten etkileyen şey buydu
Ve her şeyden vazgeçmeye hazır
İtiraf etmek, inanmıyorum
Yalnız olduğum zaman gerçekten benim için O var ne yok kimsenin samimiyet işte tüm mesele bu,
Tekrar düşündüm
Ve fikrimi değiştirdim