Pete Seeger — All Mixed Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "All Mixed Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know this language that we speak,
is part german, latin and part greek
Celtic and arabic all in a heap,
well amended by the people in the street
The Choctaw gave us the word «okay»;
«vamose» is a word from Mexico way.
And all of this is a hint I suspect of what comes next.
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be get mixed up.
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be get mixed up.
I like Polish sausage, I like Spanish rice,
and pizza pie is also nice
Corn and beans from the Indians here
washed down by German beer
Marco Polo traveled by camel and pony,
he brought to Italy, the first macaroni
And you and I as well we’re able,
we put it all on the table
There were no red-headed Irishmen
before the Vikings landed in Ireland
How many Romans had dark curly hair
before they brought slaves from Africa?
No race of man is completely pure,
nor is anyone’s mind, that’s for sure
The winds mix the dust of every land,
and so will woman and man.
This doesn’t mean we will all be the same,
We’ll have different faces and different names
Long live many different kinds of races
It’s a difference of opinion that makes horse races
Just remember the rule about rules, brother
What could be right for one could be wrong for the other
And take a tip from La Belle France: «Viva la difference!»
Şarkı sözü çevirisi
Konuştuğumuz dili biliyorsun.,
kısmen Almanca, Latince ve kısmen Yunanca
Kelt ve Arapça hepsi bir yığın halinde,
sokaktaki insanlar tarafından iyi değiştirildi
Choctaw bize «Tamam " kelimesini verdi»;
» vamose " Meksika'dan bir kelimedir.
Ve tüm bunlar, bundan sonra ne olacağından şüphelendiğim bir ipucu.
Bence bu bütün dünya
Yakında anne benim tüm dünya
Yakında anne benim tüm dünyam
Yakında karışacak.
Yakında anne benim tüm dünyam
Yakında anne benim tüm dünya
Yakında anne benim tüm dünyam
Yakında karışacak.
Polonya sosisini severim, İspanyol pirincini severim,
ve pizza pasta da güzel
Kızılderililerden Mısır ve fasulye
Alman birası tarafından yıkandı
Marco Polo deve ve Midilli tarafından Seyahat,
İtalya'ya ilk makarnayı getirdi
Ve sen ve ben de bunu yapabiliriz,
hepsini masaya koyduk.
Kızıl saçlı İrlandalılar yoktu.
Vikingler İrlanda'ya inmeden önce
Kaç Romalı'nın koyu kıvırcık saçları vardı
Afrika'dan köle getirmeden önce mi?
Hiçbir insan ırkı tamamen saf değildir,
kimsenin aklı da değil, bu kesin
Rüzgarlar her ülkenin tozunu karıştırır,
kadın ve erkek de öyle.
Bu hepimizin aynı olacağı anlamına gelmez.,
Farklı yüzlerimiz ve farklı isimlerimiz olacak.
Yaşasın birçok farklı ırk türü
At yarışlarını yapan bir fikir farkı
Sadece kurallarla ilgili kuralı hatırla, kardeşim
Biri için doğru olan şey diğeri için yanlış olabilir
Ve La Belle France'dan bir ipucu alın: "Viva la difference!»