Pete Seeger — Beans, Bacon and Gravey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Beans, Bacon and Gravey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born long ago, in eighteen ninety four
I’ve seen many a panic I will own
I’ve been hungry, I’ve been cold, and now I’m growin' old
But the worst I’ve seen is nineteen thirty one
Oh those beans, bacon and gravy
They almost drive me crazy
I eat them 'til I see them in my dreams
In my dreams
When I wake up in the morning
And another day is dawning
I know I’ll have another mess of beans
Well we congregate each morning, at the county barn at dawning
Everyone is happy so it seems
But when our day’s work is done, and we pile in one by one
And thank the Lord for one more mess of beans
Chorus
We’ve Hooverized on butter, and for milk we’ve only water
And I haven’t seen a steak in many a day
As for pies, cakes and jellies, we substitute sour bellies
For which we work the county road each day
Chorus
If there ever comes a time, when I have more than a dime
They will have to put me under lock and key
For they’ve had me broke so long, I can only sing this song
Of the workers and their misery
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce, on sekiz doksan dört yaşında doğdum
Sahip olduğum birçok panik gördüm
Acıktım, üşüdüm ve şimdi yaşlanıyorum.
Ama gördüğüm en kötü şey Ondokuz otuz bir
Oh bu fasulye, pastırma ve Sos
Neredeyse beni delirtiyorlar.
Onları rüyalarımda görene kadar yerim.
Rüyalarımda
Sabah uyandığımda
Ve başka bir gün Şafak söküyor
Başka bir fasulye püresi yiyeceğimi biliyorum.
Her sabah dawning'deki ilçe ahırında toplanıyoruz.
Herkes mutlu görünüyor
Ama günlük işimiz bittiğinde ve birbiri ardına yığıldığımızda
Ve bir tane daha fasulye püresi için Tanrı'ya şükürler olsun
Koro
Biz tereyağı üzerinde Hooverized ettik, ve süt için biz sadece su var
Ve bir gündür biftek görmedim.
Turtalar, kekler ve jöleler gelince, ekşi karınları değiştiririz
Her gün ilçe yolunda çalıştığımız şey için
Koro
Bir kuruş daha fazla param olduğunda hiç bir zaman gelir, eğer
Beni kilit altına almak zorunda kalacaklar.
Beni o kadar uzun süre kırdılar ki, sadece bu şarkıyı söyleyebilirim
İşçiler ve onların Sefaleti