Pete Seeger — Belle Starr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Belle Starr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?
Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins
Or single footing somewhere below?
Eight lovers they say combed your waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Cole Younger was your first and the father of your girl
And the name that you picked for your daughter was Pearl
Cole robbed a bank and he drawed the life line
But I heard he was pardoned after twenty years time
Your Cherokee lover, Blue Duck was his name
He loved you in the sand hills before your great fame
I heard he stopped a bullet in 1885
And your Blue Duck’s no longer alive
You took Jim Reed to your warm wedding bed
And from out of your love was born the boy, Ed A pal killed Jim Reed by the dark of the moon
And your son Ed was blowed down in a drunken saloon
Then there was Bob Younger, you loved him so well
He rode with the James Boys out on the long trail
Well, they caught him in Minnesota along with the gang
And he died down in jail in the cell or the chain
You loved Mr. William Clarke Quantrill
And his Civil War guerrillas in the Missouri hills
He hit Lawrence, Kansas and fought them still
And when he rode out, two hundred lay killed
They say you could have, they whispered you might
Have loved Frank James on a couple of nights
He fought the Midland Railroad almost to death
Then in 1915 Frank drawed his last breath
They say it could be, they say maybe so That you loved Jesse James, that desperado
Jesse got married, had a wife and a son
Was shot down at home by the Ford brothers' guns
Belle Starr, Belle Starr, your time’s getting late
But how is Jim Younger, did you hear his fate?
He was jailed and then pardoned for all he had done
And he blowed out his own brains in nineteen and one
Eight men they say combed that waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma’s sand hills you did roam?
Is it heaven’s wide streets that you’re tying your reins
Or single footing somewhere below?
Şarkı sözü çevirisi
Belle Starr, Belle Starr, nereye gittiğini söyle
Eski oklahoma'nın kum tepelerinden beri dolaştın mı?
Dizginleri bağladığınız cennetin geniş sokakları mı
Ya da aşağıda bir yerde tek ayak mı?
Sekiz aşıklar onlar demek penye senin waving siyah saç
Sekiz adam karanlık kadife belinin hissini biliyordu
Sekiz adam kahverengi deri eteğinin seslerini duydu
Sekiz adam giydiğin silahların havlamasını duydu.
Cole Younger senin ilk ve kız arkadaşının babasıydı
Ve kızın için seçtiğin isim Pearl'dü.
Cole bir banka soydu ve hayat çizgisini çizdi
Ama yirmi yıl sonra affedildiğini duydum.
Cherokee sevgilin, mavi ördek onun adıydı.
Büyük şöhretinden önce seni kum tepelerinde sevdi.
1885'te bir kurşunu durdurduğunu duydum.
Ve mavi Ördeğin artık hayatta değil
Jim Reed'i sıcak düğün yatağına götürdün.
Ve aşkından bir çocuk doğdu, ed, dostum Jim Reed'i Ayın karanlığında öldürdü
Ve oğlunuz ed sarhoş bir salonda havaya uçuruldu
Sonra Bob Younger vardı, onu çok seviyordun.
James Boys ile uzun bir patikaya bindi
Onu Minnesota'da çeteyle birlikte yakaladılar.
Ve hücrede ya da zincirde hapiste öldü
Bay William Clarke Quantrill'i sevdin.
Ve Missouri hills'deki İç Savaş gerillaları
Lawrence, Kansas'ı vurdu ve hala onlarla savaştı
Ve dışarı çıktığında, iki yüz kişi öldü
Yapabildiğini söylediler, fısıldadılar.
Frank James'i birkaç gece sevdin mi
Midland Demiryolunda neredeyse ölümüne savaştı.
Sonra 1915'te Frank son nefesini verdi
Öyle olabileceğini söylüyorlar, belki de Jesse James'i sevdiğini söylüyorlar, o umutsuz
Jesse evlendi, bir karısı ve bir oğlu vardı
Ford kardeşlerin silahlarıyla evde vuruldu
Belle Starr, Belle Starr, zamanın geç oluyor
Ama Jim Younger nasıl, kaderini duydun mu?
Hapse atıldı ve sonra yaptığı her şey için affedildi
Ve Ondokuz ve bir yıl içinde kendi beynini üfledi
Sekiz adam siyah saç sallayarak taranmış söylüyorlar
Sekiz adam karanlık kadife belinin hissini biliyordu
Sekiz adam kahverengi deri eteğinin seslerini duydu
Sekiz adam giydiğin silahların havlamasını duydu.
Belle Starr, Belle Starr, nereye gittiğini söyle
Eski oklahoma'nın kum tepelerinden beri dolaştın mı?
Dizginleri bağladığınız cennetin geniş sokakları mı
Ya da aşağıda bir yerde tek ayak mı?