Pete Seeger — Come All Ye Fair And Tender Ladies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Come All Ye Fair And Tender Ladies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They’re like a star on a summer morning
They first appear and then they’re gone
If I’d known before I courted
I never would’ve courted none
I’d a lock my heart in a box of golden
And fastened it up with silver pin
I wish I were some little sparrow
And I had wings and I could fly
I’d fly away to my false true lover
And when he’d speak, I would deny
But I am not some little swallow
I have no wings, neither can I fly
So I will sit down here to weep in sorrow
And try to pass my troubles by
Oh don’t you remember our days of courting
When your head lay upon my breast
You could make me believe by the falling of your arm
That the sun rose in the west
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They’re like a star on a summer morning
They first appear and then they’re gone
Şarkı sözü çevirisi
Hepiniz gelin, güzel ve nazik bayanlar
Adamlarınıza nasıl baktığınız konusunda uyarın
Bir yaz sabahı bir yıldız gibi
Önce ortaya çıkarlar ve sonra giderler
Kur yapmadan önce bilseydim
Asla Kur yapmazdım.
Kalbimi altın bir kutuya kilitlerdim.
Ve gümüş bir iğne ile tutturdu
Keşke küçük bir serçe olsaydım.
Kanatlarım vardı ve uçabiliyordum.
Sahte gerçek sevgilime uçardım.
Ve konuştuğu zaman, inkar ederdim.
Ama ben küçük bir kırlangıç değilim
Kanatlarım yok, uçamam da.
Bu yüzden burada oturup üzüntü içinde ağlayacağım
Ve sorunlarımı aşmaya çalış
Kur yaptığımız günleri hatırlamıyor musun?
Kafan göğsüme yaslandığında
Kolunun düşmesiyle beni inandırabilirsin.
Güneş batıda yükseldi
Hepiniz gelin, güzel ve nazik bayanlar
Adamlarınıza nasıl baktığınız konusunda uyarın
Bir yaz sabahı bir yıldız gibi
Önce ortaya çıkarlar ve sonra giderler