Pete Seeger — El Valle del Jarama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "El Valle del Jarama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a Valley in Spain called Jarama,
It’s a place that we all know so well,
It is there that we gave of our manhood,
And so many of our brave comrades fell.
We are proud of the British Battalion, And the stand for Madrid that they made,
For they fought like true sons of the soil.
As part of the Fifteenth Brigade.
With the rest of the international column,
In the stand for the freedom of Spain
We swore in the valley of Jarama
That fascism never will reign.
Now we’ve left that dark valley of sorrow
And its memories of regret,
So before we continue this reunion
Let us stand to our glorious dead.
Şarkı sözü çevirisi
İspanya'da Jarama adında bir vadi var.,
Hepimizin çok iyi bildiği bir yer.,
Erkekliğimizi orada verdik.,
Ve cesur yoldaşlarımızın çoğu düştü.
İngiliz Taburu ve Madrid için yaptıkları duruşla gurur duyuyoruz,
Çünkü toprağın gerçek oğulları gibi savaştılar.
Onbeşinci Tugayın bir parçası olarak.
Uluslararası sütunun geri kalanıyla,
İspanya özgürlüğü için stand
Jarama vadisinde yemin ettik.
Faşizm asla hüküm sürmeyecek.
Şimdi o karanlık keder vadisini terk ettik
Ve pişmanlık anıları,
Bu yüzden bu yeniden birleşmeye devam etmeden önce
Şanlı ölülerimizin önünde duralım.