Pete Seeger — Equinoxial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Equinoxial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Equinoxial swore by the green leaves on the tree
That he could do more work in a day than Pheobe could in three
Three, he could do more work in a day than Pheobe could in three
If that be true little Pheobe said then this you must allow
You come do the work in the house and I’ll go follow the plow, plow
You come do the work in the house and I’ll go follow the plow
Its you must feed the little pig that stands in yonder sty
You must milk the brindle cow for fear she could go dry, dry
You must milk the brindle cow for fear she could go dry
And you must churn the crock of cream that I left in the frame
And you must watch the fat in the pot or it’ll all go into flame, flame
And you must watch the fat in the pot or it’ll all go into flame
And you must wind the hank of yarn that I spun yesterday
And you must watch the little hen or so she’d run away
And you must watch the speckled hen for fear she’d run astray
Little Pheobe took the whip and went to follow the plow
And Equinoxial took the pale and went to milk the cow, cow
Equinoxial took the pale and went to milk the cow
Well the brindle cow she turned around and wrinkled up her nose
She give him a dip upon the lip and the blood run to his toes, toes
She give him a dip upon the lip and the blood run to his toes
He went to churn the crock of cream that she left in the frame
And he forgot the fat in the pot and it all went into flame
He forgot the fat in the pot and it all went into flame
He went to wind the hank of yarn that she spun yesterday
He forgot the speckled hen so she run astray, stray
He forgot the speckled hen so she run astray
He looked to the East he looked to the West, he saw the setting sun
He swore to himself it had been a long day and Pheobe hadn’t come, come
He swore to himself it had been a long day, Pheobe hadn’t come
Presently little, Pheobe came and saw him lookin' sad
She clapped her hands upon her side and swore that she was glad, glad
She clapped her hands upon her side and swore that she was glad
So Equinoxial swore by all the stars in heaven
That she could do more work in a day than he could do in seven, seven
She could do more work in a day than he could do in seven
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçtaki yeşil yapraklar tarafından ekinoksik yemin
Bir günde Pheobe'un üç gün içinde yapabileceğinden daha fazla iş yapabileceğini.
Üçüncüsü, bir günde üç Feobe'den daha fazla iş yapabilirdi
Eğer bu doğruysa, küçük Pheobe dedi o zaman buna izin vermelisin
Sen evde işi yap, ben de pulluğu takip edeceğim, pulluk
Evde iş yapmak gelip pulluk izleyin giderim
Ahırda duran küçük domuzu beslemelisin.
Kuru, kuru gidebileceğinden korkarak brindle ineğini sağmalısın
Kuruması korkusuyla brindle ineğini sağmalısın.
Ve çerçeveye bıraktığım bir parça kremayı çıkarmalısın.
Ve tencerede yağ izlemek gerekir veya tüm alev gider, alev olur
Ve tencerede yağ izlemek gerekir veya tüm aleve gider
Ve dün yaptığım ipliği sarmalısın.
Ve küçük tavuğa dikkat etmelisin, yoksa kaçar.
Ve benekli tavuğa dikkat etmelisin, çünkü kaçacağından korkuyorlar
Küçük Pheobe kırbaç aldı ve pulluk takip etmeye gitti
Ve Ekinoksiyal soluk aldı ve inek sütüne gitti, inek
Equinoxial solgunluğu aldı ve ineği sağmaya gitti
Peki brindle inek o döndü ve burnunu buruşuk
Dudaklarına daldırıyor ve kan ayak parmaklarına akıyor, ayak parmaklarına
Dudaklarına daldırdı ve kan ayak parmaklarına akıyordu
Karede bıraktığı kremayı karıştırmaya gitti.
Ve tenceredeki yağı unuttu ve hepsi alev aldı
Tenceredeki yağı unuttu ve hepsi alev aldı
Dün döndüğü ipliği sarmaya gitti.
Benekli tavuk unuttum o kadar yoldan kız kaçtı, serseri
Benekli tavuğu unuttu, bu yüzden sapıttı
Doğuya baktı, batıya baktı, batan güneşi gördü
Uzun bir gün olduğuna ve Pheobe'nin gelmediğine yemin etti.
Uzun bir gündü, Pheobe gelmeyeceğine yemin etti.
Şimdi küçük, Pheobe geldi ve onu üzgün göründüğünü gördü
Ellerini onun yanına çırptı ve mutlu olduğuna yemin etti.
Ellerini onun yanına çırptı ve mutlu olduğuna yemin etti
Bu yüzden cennetteki tüm yıldızlar tarafından Ekinoksik yemin etti
Bir günde yedi, yedi gün içinde yapabileceğinden daha fazla iş yapabilirdi.
Bir günde yedide yapabileceğinden daha fazla iş yapabilirdi