Pete Seeger — Frankie and Johnnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Frankie and Johnnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Frankie and Johnny were sweethearts
Oh Lord, how they did love
Swore to be true to each other true as the stars above
He was her man but he wouldn’t do her wrong
Now Frankie went down to the corner
Just for a bucket of beer
She said Mr Bartender has my loving Johnny been here
He’s my man, he wouldn’t do me wrong
I don’t want to cause you no trouble
Woman, I ain’t gonna lie
But I saw your lover an hour ago
With a girl named Nellie Blie
He’s your man but he’s doin' you wrong
Now Frankie looked over the transom
She saw to her surprise
There on the cab sat Johnny
Making love to Nellie Blie
He’s my man, but he’s doin' me wrong
Frankie threw back her comona
Took out her little 44
Rutty too-too three times she shot right through
That hardwood door
Shot her man, he was doin' her wro
Now bring out your rubber tired hearses
Bring out your rubber tired hack
I’m taken said the man to the graveyard
But only six of 'em called him back
He was my man but he done me wrong
Bring round a thousand policemen
Bring 'em around today
To lock me down in that dungeon cell
And throw that key away
I shot my man, he was doin' me wrong
Now Frankie she said to the warden
What are they goin' to do
The warden he said to Frankie
It’s the electric chair for you
You shot your man, he was doin' you wrong
Now this story has no moral
This story has no end
This story just goes to show
That there ain’t no good in man
He was her man, but he done her wrong
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Frankie ve Johnny sevgiliydiler
Tanrım, nasıl sevdiler
Yukarıdaki yıldızlar gibi birbirlerine sadık olmaya yemin ettiler
Onun erkeğiydi ama ona yanlış bir şey yapmazdı.
Şimdi Frankie köşeye indi.
Sadece bir kova bira için
Bay Barmen'in sevgili Johnny'nin burada olduğunu söyledi.
O benim erkeğim, bana yanlış yapmaz.
Sana sorun çıkarmak istemiyorum.
Kadın, yalan söylemeyeceğim.
Ama sevgilini bir saat önce gördüm.
Nellie Blie adında bir kızla
O senin adamın ama sana yanlış yapıyor.
Şimdi Frankie transom baktı
Sürprizini gördü
Orada takside Johnny oturdu
Nellie Blie ile sevişmek
O benim erkeğim, ama bana yanlış yapıyor
Frankie comona onu geri attı
Küçük 44 onu çıkardı
Rutty de-çok üç kez o doğru vurdu
Bu ahşap kapı
Adam onu vurdu, wro onu yürüttü
Şimdi lastik yorgun kalplerinizi çıkarın
Lastik yorgun hack dışarı getirmek
Adam sarıyorum mezarlığa söyledi
Ama sadece altı tanesi onu geri çağırdı.
O benim erkeğimdi ama bana yanlış yaptı.
Bin polis getirin.
Onları bugün getir.
Beni o zindan hücresine kilitlemek için
Ve o anahtarı at.
Adamımı vurdum, bana yanlış yapıyordu.
Frankie Müdüre söyledi.
Ne yapacağız onlar'
Müdür Frankie'ye söyledi.
Bu sizin için elektrikli sandalye
Adamını vurdun, sana yanlış yapıyordu.
Şimdi bu hikayenin ahlakı yok
Bu hikayenin sonu yok
Bu hikaye sadece göstermek için gider
İnsanoğlunun iyiliği yoktur.
O onun erkeğiydi, ama ona yanlış yaptı