Pete Seeger — Get Up And Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Get Up And Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How do I know my youth is all spent?
My get up and go has got up and went
But in spite of it all I’m able to grin
And think of the places my get up has been.
Old age is golden so I’ve heard said
But sometimes I wonder as I crawl into bed
With my ears in a drawer, my teeth in a cup
My eyes on the table until I wake up.
As sleep dims my vision I say to myself:
Is there anything else I should lay on the shelf?
But though nations are warring and business is vexed
I’ll stick around to see what happens next.
When I was young my slippers were red,
I could kick up my heels right over my head.
When I was older my slippers were blue,
But still I could dance the whole night thru.
Now I am older my slippers are black,
I huff to the store and I puff my way back.
But never you laugh; I don’t mind at all,
I’d rather be huffing than not puff at all.
I get up each morning and dust off my wits
Open the paper and read the obits
If I’m not there I know I’m not dead
So I eat a good breakfast and go back to bed.
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğimin harcandığını nereden bileceğim?
Kalk ve git kalk ve gitti
Ama her şeye karşın grin edebiliyorum
Kalktığım yerleri bir düşün.
Yaşlılık altındır.
Ama bazen yatağa sürünerek merak ediyorum
Kulaklarım bir çekmecede, dişlerim bir fincanda
Uyanana kadar gözlerim masanın üzerinde.
Uyku vizyonumu kararttığında kendime söylüyorum:
Rafa koymam gereken başka bir şey var mı?
Ama uluslar savaşıyor ve iş can sıkıcı olsa da
Sonra ne olacağını görmek için buralarda olacağım.
Gençken terliklerim kırmızıydı.,
Topuklarımı başımın üstünden tekmeleyebilirim.
Yaşlandığımda terliklerim maviydi.,
Ama yine de bütün gece dans edebilirim.
Şimdi yaşlıyım, terliklerim siyah.,
Markete gidip, geri dönüş yolumu şişiriyorum.
Ama asla gülme; hiç umursamıyorum,
Şişirmemektense şişirmeyi tercih ederim.
Her sabah kalkıyorum ve aklımı kaybediyorum.
Gazeteyi aç ve ölüm ilanlarını oku
Eğer orada değilsem, ölmediğimi biliyorum.
Bu yüzden iyi bir kahvaltı yedim ve yatağa geri döndüm.