Pete Seeger — Hard Times in the Mill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Hard Times in the Mill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every mornin' at half-past four
You hear the cooks hop on the floor
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Every morning just at five
Gotta get up, dead or alive
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Every mornin' right at six
Don’t that ol' bell make you sick
Hard times in the mill my love
Hard times in the mill
The pulley got hot, the belt jumped off
Knocked Mr Guyan’s derby off
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
And ol' Pat Goble thinks he’s a Hun
He puts me in mind of a doodle in the sun
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Section hand he thinks he’s a man
He ain’t got sense to pay off his hands
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
They steal his ring, they steal his knife
Steal everything but his big fat wife
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
My bobbin’s all out, my end’s all down
The doffer’s in my alley an' I can’t get around
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
The section hand, standin' at the door
Ordering the sweepers to sweep up the floor
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
An' every night when I go home
A piece o' cornbread an' an ol' jawbone
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Ain’t it enough to break your heart
Have to work all day, an' at night it’s dark
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah dört buçukta
Aşçıların yere atladığını duyuyorsun.
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Her sabah sadece beşte
Kalkmalıyım, ölü ya da diri
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
6'da her sabah değil mi
Bu çan seni hasta etmiyor mu
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Kasnak ısındı, kemer atladı
Bay Guyan'ın derbisini devirdi
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Ve yaşlı Pat Goble onun bir Hun olduğunu düşünüyor
Güneşte bir doodle aklıma getiriyor
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Bölüm el o bir erkek olduğunu düşünüyor
Ellerini ödeyecek kadar aklı yok.
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Yüzüğünü çalarlar, bıçağını çalarlar.
Koca karısı hariç her şeyi çal
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Bobin benim son benim yıkılıyor
Doffer benim sokağımda ve etrafta dolaşamıyorum
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Bölüm el, kapıda duruyor
Süpürücülere zemini süpürmelerini emrediyorum.
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Her gece eve gittiğimde
Bir parça o 'mısır ekmeği ve' bir ol ' çene kemiği
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar
Kalbini kırmak için yeterli değil mi
Bütün gün çalışmak zorunda, ve ' geceleri karanlık
Değirmende zor zamanlar aşkım
Değirmende zor zamanlar