Pete Seeger — He Lies in the American Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "He Lies in the American Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, my God what is this land of America?
So many people travelling there
I will go too for I am still young
God the Lord will grant me good luck there
You, my wife stay here 'til you hear from me When you get my letter, put everything in order
Mount a raven black steed, a horse like the wind
Fly across the ocean to join me here
Ah, but when she arrived in this strange land
Here in McKeesport, this valley, this valley of fire
Only his grave, his blood did she find
Over it, bitterly she cried
Ah, my husband, what’ve you done to this family of yours?
What can you say to these children, to these children you’ve orphaned?
Tell them my wife not to wait, not to wait, not to wait for me Tell them I lie here, in the American land
Şarkı sözü çevirisi
Aman Tanrım, bu Amerika ülkesi de ne?
Orada çok fazla insan seyahat ediyor
Ben de gideceğim çünkü hala gencim.
Tanrı bana orada iyi şanslar verecek
Sen, karım mektubumu alınca benden haber alana kadar burada kalın. her şeyi düzene sokun.
Bir kuzgun siyah at, rüzgar gibi bir at
Burada bana katılmak için okyanusun üzerinden uçun
Ah, ama bu garip ülkeye geldiğinde
Burada, Mckeesport'ta, bu vadi, bu ateş Vadisi
Sadece mezarını, kanını buldu
Üzerinde acı bir şekilde ağladı
Ah, kocam, bu ailene ne yaptın?
Bu çocuklara, yetim bıraktığın çocuklara ne söyleyebilirsin?
Onlara karıma beklememelerini söyle, beklememelerini, beni beklememelerini söyle onlara burada, Amerikan topraklarında yattığımı söyle