Pete Seeger — I Come and Stand at Every Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "I Come and Stand at Every Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come and stand at every door
But no one hears my silent prayer
I knock and yet remain unseen
For I am dead, for I am dead
I’m only seven although I died
In Hiroshima long ago
I’m seven now as I was then
When children die they do not grow
My hair was scorched by swirling fire
My eyes grew dim, my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind
I need no fruit, I need no rice
I need no sweets nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead, for I am dead
All that I ask is that for peace
You fight today, you fight today
So that the children of this world
May live and grow and laugh and play
Şarkı sözü çevirisi
Gelip her kapıda duruyorum.
Ama kimse sessiz duamı duymaz.
Kapıyı çalıyorum ve yine de görünmez kalıyorum
Ben öldüm, ben için için ben ölü
Ölmeme rağmen sadece yedi yaşındayım.
Hiroşima'da uzun zaman önce
Şimdi yedi yaşındayım, o zamanlar olduğu gibi
Çocuklar öldüğünde büyümezler.
Saçlarım dönen ateş tarafından yakıldı
Gözlerim karardı, gözlerim kör oldu
Ölüm geldi ve kemiklerimi toza çevirdi
Ve bu rüzgar tarafından dağıldı
Meyveye ihtiyacım yok, pirincime ihtiyacım yok
Ne tatlıya ne de ekmeğe ihtiyacım var.
Hiçbir şey için değil kendim için soruyorum
Ben öldüm, ben için için ben ölü
Tek istediğim barış için
Bugün savaşıyorsun, bugün savaşıyorsun.
Böylece bu dünyanın çocukları
Yaşayabilir, büyüyebilir, gülebilir ve oynayabilir