Pete Seeger — Jackaro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Jackaro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a wealthy merchant, in London he did dwell
He had a lovely daughter, the truth to you I’ll tell
Oh, the truth to you I’ll tell
Her sweethearts they were plentiful, she courted day and night
Until on Jackie Fraser she placed her heart’s delight
Oh, she placed her heart’s delight
«Oh daughter dearest daughter, your body I’ll confine
If none but Jack the sailor can ever suit your mind
Oh, can ever suit your mind»
«This body you may 'prison, my heart you can’t confine
There’s none but Jackie Fraser shall have this heart o' mine
Oh, shall have this heart o' mine»
Her parents saw him comin', they flew in an angry way
They gave him forty shillings to bear him far away
Oh, to bear him far away
He sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely he was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went down to a tailor shop, she dressed in men’s array
She laboured for the captain to bear her far away
Oh, to bear her far away
«Before you step on board, sir, your name I’d like to know»
She smiled all in her countenance, «They call me Jackaro
Oh, they call me Jackaro»
«Your waist is far too slender, your fingers they are small
Your cheeks too red and rosy to face the cannonball
Oh, to face the cannonball»
«I know my waist is slender, my fingers they are small
But I would not change my countenance to see ten thousand fall
Oh, to see ten thousand fall»
She sailed across the ocean, across the deep blue sea
Till safely she was landed in the wars of Germany
Oh, the wars of Germany
She went out to the battlefield, she viewed it up and down
Among the dead and dying, her darling boy she found
Oh, her darling boy she found
She picked him up most tenderly, she carried him to the town
She sent for a physician to cure up all his wounds
Oh, to cure up all his wounds
This couple now are married, so well did they agree
This couple now are married, so why not you and me?
Oh, so why not you and me?
Şarkı sözü çevirisi
Zengin bir tüccar vardı, Londra'da yaşıyordu
Güzel bir kızı vardı, sana gerçeği söyleyeceğim
Oh, ben sana doğruyu söyle
Sevgilileri boldu, gece gündüz Kur yaptı
Jackie Fraser'a kadar kalbinin zevkini koydu
Oh, kalbinin zevkini verdi
"Oh kızım sevgili kızım, vücudunu hapsedeceğim
Eğer denizci Jack'ten başka kimse aklına gelemezse
Oh, her zaman aklınıza uygun olabilir»
"Bu beden hapishanede olabilir, kalbim hapsedilemez
Jackie Fraser'dan başka kimse benim kalbime sahip olmayacak.
Oh, shall have this heart o ' mine»
Ailesi onun geldiğini gördü, öfkeli bir şekilde uçtular
Onu uzaklara taşımak için ona kırk şilin verdiler.
Oh, onu uzaklara taşımak için
Okyanus boyunca, derin mavi deniz boyunca yelken açtı
Almanya savaşlarına güvenli bir şekilde inene kadar
Oh, Almanya savaşları
Bir terzi dükkanına gitti, erkekler dizisi giymiş
Kaptanın onu uzaklara götürmesi için çalıştı.
Oh, onu uzaklara taşımak için
"Gemiye adım atmadan önce, efendim, adınızı bilmek istiyorum»
Tüm yüzünü gülümsedi, " bana Jackaro diyorlar
Bana Jackaro derler.»
"Beliniz çok ince, parmaklarınız küçük
Yanakların gülle ile yüzleşmek için çok kırmızı ve pembe
Oh, gülle ile yüzleşmek için»
"Belimin ince olduğunu biliyorum, parmaklarım küçük
Ama on binin düşmesini görmek için yüzümü değiştirmezdim.
Oh, on binin düştüğünü görmek için»
Okyanusun karşısında, derin mavi denizin karşısında yelken açtı
Almanya savaşlarına güvenli bir şekilde inene kadar
Oh, Almanya savaşları
Savaş alanına gitti, yukarı ve aşağı baktı
Ölüler ve ölüler arasında, sevgili oğlunu buldu
Oh, sevgili oğlunu buldu
Onu çok şefkatle aldı, onu şehre taşıdı
Tüm yaralarını tedavi etmek için bir doktor gönderdi
Oh, tüm yaralarını iyileştirmek için
Bu çift şimdi evli, çok iyi kabul ettiler mi
Bu çift artık evli, neden sen ve ben değiliz?
O zaman neden sen ve ben değil?