Pete Seeger — Kisses Sweeter Than Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Kisses Sweeter Than Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young man and never been kissed
I got to thinking it over what I had missed.
I got me a girl, I kissed her and then
Oh Lord, I kissed her again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I asked her to marry and be my sweet wife,
And we would be so happy the rest of our lives.
I begged and I pleaded like a natural man,
And then, Oh Lord, she gave me her hand.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I worked mighty hard and so did my wife,
Workin' hand in hand to make a good life.
With corn in the field and wheat in the bins,
I was, Oh Lord, the father of twins.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Our children they numbered just about four,
They all had sweethearts knockin' at the door.
They all got married and they didn’t hesitate;
I was, Oh Lord, the grandmother of eight.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Now that we’re old, and ready to go,
We get to thinkin' what happened a long time ago.
We had a lot of kids, trouble and pain,
But, Oh Lord, We’d do it again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir adamken ve hiç öpülmediğimde
Özlediğim şeyleri düşünmeye başladım.
Kendime bir kız buldum, onu öptüm ve sonra
Tanrım, onu tekrar öptüm.
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı,
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı
Ona evlenmesini ve tatlı karım olmasını istedim.,
Ve hayatımızın geri kalanında çok mutlu oluruz.
Yalvardım ve doğal bir adam gibi yalvardım,
Ve sonra, Tanrım, bana elini verdi.
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı,
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı
Çok çalıştım ve karım da öyle,
İyi bir hayat kurmak için el ele çalışmak.
Tarlada Mısır ve Çöp kutularında buğday ile,
Ben, Tanrım, ikizlerin babasıydım.
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı,
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı
Çocuklarımız sadece dört tane saydılar,
Hepsinin kapısını çalan sevgilileri vardı.
Hepsi evlendi ve tereddüt etmediler;
Ben, Tanrım, sekiz çocuğun büyükannesiydim.
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı,
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı
Artık yaşlandık ve gitmeye hazırız,
Uzun zaman önce ne olduğunu düşünmeye başladık.
Bir sürü çocuğumuz vardı, sıkıntı ve acı,
Ama, Tanrım, yine yapardık.
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı,
Oh, öpücükler şaraptan daha tatlı