Pete Seeger — Letter to Eve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Letter to Eve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Been wandering from shore to shore
Now you find there’s no more
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
If only love could end the confusion
Or is it just one more illusion?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to have great love
You got to have great anger
Well, if you want to have great love
You got to have great anger
When I see innocent folk shot down
Should I just shake my head and frown?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Or else it’ll be just one more time
The correction creates another crime
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
He’ll say baby, it’s cold outside
What’s the password to come inside?
You say, oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
We got to get workin' on the building
Of a decent for all o' God’s children
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa If music could only bring peace
I’d only be a musician
If music could only bring peace
I’d only be a musician
If songs could more than dull the pain
If melodies could break these chains
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Four thousand languages in this world
Means the same thing to every boy and girl
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa
Şarkı sözü çevirisi
Eve, Adam nerede?
Şimdi bahçeden atıldın.
Eve, Adam nerede?
Şimdi bahçeden atıldın.
Kıyıdan kıyıya dolaşıyor
Artık daha fazla şey bulacaksınız
Ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey wa sen aşk, yalnız aşk dilek yok
Bu dünyayı felaketten kurtarabilir mi?
Aşk istemez misin, yalnız aşk
Bu dünyayı felaketten kurtarabilir mi?
Keşke aşk bu karışıklığı sona erdirebilseydi.
Yoksa sadece bir yanılsama mı?
Ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey Wa iyi, eğer büyük bir aşk istiyorsanız
Büyük bir öfken olmalı.
Peki, eğer büyük bir sevgiye sahip olmak istiyorsan
Büyük bir öfken olmalı.
Masum insanların vurulduğunu gördüğümde
Kafamı sallayıp kaşlarını çatmalı mıyım?
Ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey wa Peki, hedef Kare vurmak istiyorsanız
Kör bir öfken olsa iyi olur.
Peki, hedef kareye vurmak istiyorsanız
Kör bir öfken olsa iyi olur.
Yoksa sadece bir kez daha
Düzeltme başka bir suç oluşturur
Ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey Wa Oh Havva, sen Adem söyle
Bir dahaki sefere sana sorar.
Eve, Adam'a söyle.
Bir dahaki sefere sana sorar.
Bebeğim, dışarısı soğuk diyecek.
İçeri girmek için şifre nedir?
Sen diyorsun, ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey Wa Oh Havva, git Adem'e söyle
Yeni bir bahçe inşa ettik.
Eve, git ve Adam'a söyle.
Yeni bir bahçe inşa ettik.
Bina üzerinde çalışmalıyız.
Tanrı'nın tüm çocukları için iyi bir şey
Ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey WA müzik sadece barış getirebilir Eğer
Ben sadece bir müzisyen olurdum
Müzik sadece barış getirebilseydi
Ben sadece bir müzisyen olurdum
Eğer şarkılar acıyı köreltmekten daha fazlasını yapabilirse
Eğer melodiler bu zincirleri kırabilirse
Ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey WA oh terris pacem, mir, shanti, salaam, hey WA oh terris pacem, mir, shanti, salaam, hey WA bu dünyada dört bin dil
Her erkek ve kız için aynı şey anlamına gelir
Ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey WA ah terris pacem, mir, shanti, salaam, hey wa