Pete Seeger — Living in the Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Living in the Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know the guitar came to Europe with the gypsies 700 years ago
Spain brought the guitar to Mexico 400 years ago
U.S.A. picked a quarrel with Mexico and got Texas and California
And it also got the guitar and the guitar got us It was Afro American people in the south
That worked out this way of playing it though
You know in Europe they usually play a guitar
But the Afro American peple worked out a way to play it Just like a drum band
The base strings were played by a thumb with a steady beat
And the top strings were played
With the finger and got all the little off beats
Up in Syracuse there’s a 92 year old woman
Who wrote a song, which some of you may know
She plays it, who knows it?
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
When I die just bury me deep
Down at the foot of old Chestnut Street
So I can hear old number nine
As she goes roaring by Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
When I’m dead and in my grave
No more good times do I crave
Place the tombstone at my head and my feet
Tell my friends that I’ve gone to sleep
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
Please don’t tell them which train I’m on So they won’t know which route I’ve gone
Şarkı sözü çevirisi
Gitar 700 yıl önce Çingenelerle birlikte Avrupa'ya geldi.
İspanya 400 yıl önce gitarı Meksika'ya getirdi
ABD Meksika ile kavga etti ve Teksas ve Kaliforniya'yı aldı
Ve aynı zamanda gitar aldı ve gitar bizi aldı güneydeki Afro-Amerikan halkıydı
Yine de bu şekilde çalıştı
Avrupa'da genelde gitar çalarlar.
Ama Afro-Amerikan peple, bir davul grubu gibi çalmanın bir yolunu buldu
Temel dizeler sabit bir vuruşla bir başparmak tarafından oynandı
Ve üst dizeleri çalındı
Parmak ile ve tüm küçük kapalı vuruş var
Syracuse'da 92 yaşında bir kadın var.
Bazılarınızın bildiği bir şarkıyı kim yazdı
O çalıyor, kim bilir?
Yük treni, yük treni çok hızlı gidiyor
Yük treni, yük treni çok hızlı gidiyor
Lütfen onlara hangi trende olduğumu söyleme, böylece hangi rotaya gittiğimi bilmezler
Öldüğümde beni derinlere gömün.
Old Chestnut Sokağının eteklerinde
Yani eski dokuz numarayı duyabiliyorum.
Yük treniyle kükrerken, yük treni çok hızlı gidiyor
Yük treni, yük treni çok hızlı gidiyor
Lütfen onlara hangi trende olduğumu söyleme, böylece hangi rotaya gittiğimi bilmezler
Ölünce ve mezarımda
Daha fazla iyi zaman istemiyorum
Mezar taşını kafama ve ayaklarıma koy.
Arkadaşlarıma uyuduğumu söyle.
Yük treni, yük treni çok hızlı gidiyor
Yük treni, yük treni çok hızlı gidiyor
Lütfen onlara hangi trende olduğumu söyleme, böylece hangi rotaya gittiğimi bilmezler