Pete Seeger — My Father's Mansion's Many Rooms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "My Father's Mansion's Many Rooms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
As long as we do share His love
And see that all are free
And see that all are free to grow
And see that all are free to know
And free to open or to close
The door of their own room
What is a room without a door
Which sometimes locks or stands ajar?
What is a room without a wall
To keep out sight and sound from all?
And dwellers in each room should have
The right to choose their own design
And color schemes to suit their own
Though differing from mine
Yes and each door has its own design
To suit the owners state of mind
And those who’d want them all the same
Don’t understand the human game
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
If we do but share in His love
And see that all are free
The choice is ours to share this earth
With all its many joys abound
Or to continue as we have
And burn God’s mansion down
Şarkı sözü çevirisi
Babamın malikanesinin birçok odası
Tüm çocukları için bir yer var
Aşkını paylaştığımız sürece
Ve tüm ücretsiz olduğunu görmek
Ve tüm büyümek için ücretsiz olduğunu görmek
Ve tüm bilmek özgür olduğunu görmek
Ve açmak veya kapatmak için ücretsiz
Kendi odasının kapısı
Kapısız bir oda nedir
Bazen hangi kilitler veya aralıklar?
Duvarsız bir oda nedir
Görüş ve sesi herkesten uzak tutmak için mi?
Ve her odadaki sakinler
Kendi tasarımınızı seçme hakkı
Ve kendi renk şemaları
Benimkinden farklı olsa da
Evet ve her kapının kendi tasarımı var
Sahiplerinin ruh durumuna uyacak şekilde
Ve hepsini aynı şekilde isteyenler
İnsan oyununu anlamıyorum.
Babamın malikanesinin birçok odası
Tüm çocukları için bir yer var
Eğer yaparsak ama onun sevgisini paylaşırsak
Ve tüm ücretsiz olduğunu görmek
Bu dünyayı paylaşmak bizim seçimimiz.
Tüm birçok sevinçleri ile bol
Ya da sahip olduğumuz gibi devam etmek
Ve Tanrı'nın köşkünü yak