Pete Seeger — No Irish Need Apply şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "No Irish Need Apply" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a decent boy just landed from the town of Ballyfad
I want a situation, yes, and wants it very bad
I seen employment advertised — «It's just the thing,» says I
But the dirty spalpeen ended with 'No Irish Need Apply'
«Woah,» says I, «but thats an insult, though to get the place I’ll try»
So I went to see the blaggard with his 'No Irish Need Apply'
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Well I started out to find the house, I got it mighty soon
There I found the old chap seated, he was reading the Tribune
I told him what I came for, when he in a rage did fly
«No!» he says, «you are a Paddy, and no Irish need apply»
Well I gets my dander risin', I’d like to black his eye
To tell an Irish gentleman, 'No Irish Need Apply'
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Well I couldn’t stand it longer, so ahold of him I took
And I gave him such a whelping as he’d get at Donnybrook
He hollered «Milia murther,» and to get away did try
And swore he’d never write again 'No Irish Need Apply'
Well he makes a big apology, I bid him then good-bye
Saying «when next you want a beating, write 'No Irish Need Apply'»
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Şarkı sözü çevirisi
Ballyfad kasabasından yeni gelen iyi bir çocuğum.
Bir durum istiyorum, evet, ve çok kötü istiyor
İstihdam ilanını gördüm — » bu sadece bir şey " diyor
Ama kirli spalpeen 'İrlandalı gerek uygulamak' ile sona erdi
«Woah yer almak olsa,» dedim, «ama hakaret eder, deneyeceğim»
Bu yüzden blaggard'ı 'İrlandalı gerek yok'ile görmeye gittim.
Bazıları Pat veya Dan olarak adlandırılmanın bir talihsizlik olduğunu düşünebilir
Ama benim için bir İrlandalı olarak doğmak bir onurdur
Evi bulmaya başladım, çok yakında aldım.
Orada yaşlı adamı otururken buldum, Tribünü okuyordu.
Ona ne için geldiğimi söyledim, öfkeyle uçtuğunda
«Hayır!"diyor ki," sen bir Çeltiksin ve İrlandalıların başvurmasına gerek yok»
Ben de onun gözünü karartmak istiyorum.
İrlandalı bir beyefendiye söylemek için, 'İrlandalıların Başvurmasına gerek yok'
Bazıları Pat veya Dan olarak adlandırılmanın bir talihsizlik olduğunu düşünebilir
Ama benim için bir İrlandalı olarak doğmak bir onurdur
Ben uzun süre ayakta onu çok hakim olamadım aldım
Ve ona Donnybrook'a ulaşacak kadar yardım ettim.
«Milia murther " diye bağırdı ve kaçmaya çalıştı
Ve bir daha asla "İrlanda'ya başvurmaya gerek yok" yazmayacağına yemin etti.
Büyük bir özür diliyor, ona veda ediyorum.
Sonraki dayak istediğiniz zaman der ki; «Hayır, Gerek yazma 'Uygula'»
Bazıları Pat veya Dan olarak adlandırılmanın bir talihsizlik olduğunu düşünebilir
Ama benim için bir İrlandalı olarak doğmak bir onurdur