Pete Seeger — Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seven cent cotton an' a forty cent meat
How in the world can a poor man eat?
Flour up high and cotton down low
How in the world can we raise the dough?
Clothes worn out, shoes run down
Ol' slouch hat with a hole in the crown
Back nearly broken and fingers all sore
Cotton gone down to rise no more
Seven cent cotton an' eight dollar pants
Who in the world has got a chance?
We can’t buy clothes, we can’t buy meat
Too much cotton and not enough to eat
Can’t help each other, what’ll we do?
I can’t explain it so it’s up to you
Seven cent cotton and two dollar hose
Guess we’ll have to do without any clothes
Seven cotton an' a forty meat
How in the world can a poor man eat?
Mules in the barn no crop laid by
Corn crib’s empty and the cow’s gone dry
Well water low, nearly outta sight
Can’t take a bath on a Saturday night
No use talkin', any man is beat
With seven cent cotton an' a forty cent meat
Seven cent cotton an' a forty cent meat
How in the world can a poor man eat?
Poor are gettin' poorer all around here
Kids comin' regular every year
Fatten our harvest, take into town
All we get is six cents a pound
Very next day we have to buy it back
Forty cents a pound in a paper sack
Şarkı sözü çevirisi
Yedi sent pamuk ve kırk sent et
Zavallı bir adam nasıl yiyebilir ki?
Un Yukarı yüksek ve pamuk aşağı düşük
Dünyada ne kadar hamur yükseltebilir miyiz?
Kıyafetler yıpranmış, ayakkabılar tükeniyor
Taç bir delik ile ol ' slouch şapka
Sırt neredeyse kırıldı ve parmaklar ağrıyor
Pamuk daha fazla yükselmek için aşağı gitti
Yedi cent pamuk ve sekiz dolarlık pantolon
Kimin şansı var ki?
Kıyafet alamayız, et alamayız.
Çok fazla pamuk ve yemek için yeterli değil
Birbirimize yardım edemiyoruz, ne yapacağız?
Bunu açıklayamam, bu yüzden her şey sana bağlı
Yedi cent pamuk ve iki dolar hortum
Sanırım kıyafetsiz yapmamız gerekecek.
Yedi pamuk ve kırk et
Zavallı bir adam nasıl yiyebilir ki?
Ahırda katırlar hasat yok
Mısır beşiği boş ve inek kurudu
Kuyu suyu düşük, neredeyse görüş alanı dışında
Cumartesi gecesi banyo yapamıyorum.
Konuşmanın faydası yok, herhangi bir adam dövülür
Yedi cent pamuk ve kırk cent et ile
Yedi sent pamuk ve kırk sent et
Zavallı bir adam nasıl yiyebilir ki?
Fakirler burada fakirleşiyor.
Çocuklar her yıl düzenli olarak geliyor
Hasatımızı şişmanlat, kasabaya götür
Tek aldığımız pound başına altı sent.
Ertesi gün onu geri almak zorundayız.
Bir kağıt torbada pound başına kırk sent