Pete Seeger — St. James Hospital şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "St. James Hospital" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was down in old Joe’s bar room
In a corner by the square
The drinks were served as usual
And a goodly crowed was there
On my left stood Joe McKenney
His eyes blood shot and red
He said «you can set em up bar-tender»
And these were the words he said
I was down by St. James Infirmary
I saw my sweat-heart there
She was layin' out on a cold, white table
So cold, so white, so bare
I went up to the doctor
«She's mighty low» he said
I went back to my baby
Good god she’s layin' there dead
Let her go, let her go god bless her
Wherever she may be
You can search the whole wide world over
But there’ll never be another for me
Now, when I die just bury me
In my long, black coat and silk hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain
To show the good Lord I’m standing fat
And now my story’s over
You can pass around another shot of booze
And if anyone should ask you
I’ve got those gambler’s blues
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı Joe'nun bar odasındaydı.
Meydanda bir köşede
İçecekler her zamanki gibi servis edildi
Ve güzel bir crowed vardı
Solumda Joe McKenney duruyordu.
Gözleri kan ve kırmızı
Dedi ki: "onlara bir bar-ihale kurabilirsiniz»
Ve işte söylediği sözler
St. James Revirinin yanındaydım.
Terli kalbimi orada gördüm.
Soğuk, beyaz bir masada yatıyordu.
Çok soğuk, çok beyaz, çok çıplak
Kadar doktora gittim
"O çok düşük" dedi
Bebeğime geri döndüm.
Yatarken o iyi Tanrı orada öldü
Bırak gitsin, bırak gitsin, Tanrı onu korusun.
Neredesin nerede
Dünya çapında arama yapabilirsiniz
Ama benim için başka bir şey olmayacak
Şimdi, öldüğümde sadece beni gömün
Benim uzun, siyah ceket ve ipek şapka
Saat zincirime yirmi dolarlık altın bir parça koy
Yüce Tanrı'ya şişman olduğumu göstermek için.
Ve şimdi hikayem bitti
Başka bir içki içebilirsin.
Ve eğer birisi sana sorarsa
Kumarbazın blues'unu aldım.