Pete Seeger — Sweet Betsy from Pike şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Sweet Betsy from Pike" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, don’t you remember
Sweet Betsy from Pike?
She crossed the wide mountains
With her lover Ike
And one yoke of oxen
And big yeller dog
A tall Shanghai rooster
And one spotted hog
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Out on the prairie
One bright starry night
They broke out the whiskey
And Betsy got tight
She sang and she shouted
And danced o’re the plain
Made a great show for
The whole wagon train
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
They soon reached the desert
Where Betsy give out
And down in the sand
She lay rolling about
Ike in great terror
Looked on in surprise
Saying, «Betsy get up
You’ll get sand in your eyes»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
The wagon tipped over
With a terrible crash
And out on the prairie
Rolled all sorts of trash
A few little baby clothes
Done up with care
They looked rather suspicious
Though it was all on the square
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
The Shanghai ran off
And the cattle all died
The last piece of bacon
That morning was fried
Poor Ike got discouraged
And Betsy got mad
The dog wagged his tail
And looked wonderfully sad
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
One morning they climbed
Up a very high hill
And with great wonder
Looked into old Placerville
Ike shouted and said
As he cast his eyes down
«Sweet Betsy, my love
Will you come to Hangtown?»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Long Ike and sweet Betsy
Attended a dance
Ike wore a pair of his
Pike County pants
Sweet Betsy was covered
With ribbons and rings
Said, «Ike, you’re an angel
But where are your wings?»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Long Ike and sweet Betsy
Got married of course
But Ike, getting jealous
Obtained a divorce
And Betsy, well satisfied
Said, with a shout
«Goodbye, you big lummox
I’m glad you backed out»
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-fall, di-id-all
Do-lang-fall, did-ay
Şarkı sözü çevirisi
Oh, hatırlamıyor musun
Pike'den tatlı Betsy mi?
Geniş Dağları geçti.
Sevgilisi Ike ile
Ve bir öküz boyunduruğu
Ve büyük yeller köpek
Uzun boylu bir Şangay Horozu
Ve bir benekli domuz
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Çayırda
Bir parlak yıldızlı gece
Viskiyi çıkardılar.
Ve Betsy sıkı oldu
Şarkı söyledi ve bağırdı
Ve dans etti ovada
İçin harika bir gösteri yaptı
Tüm vagon treni
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Yakında çöle ulaştılar
Betsy vermek nerede
Ve kumda
O etrafında yuvarlanan yatıyordu
Büyük terör Ike
Sürpriz baktı
"Betsy ayağa kalk
Gözlerinde kum olacak.»
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Vagon devrildi
Korkunç bir kaza ile
Ve çayırda
Her türlü çöpü yuvarladı
Birkaç küçük bebek giysileri
Bakım ile bitti
Oldukça şüpheli görünüyorlardı.
Her ne kadar meydanda olsa da
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Şangay kaçtı
Ve tüm sığırlar öldü
Pastırmanın son parçası
O sabah kızartıldı
Zavallı Ike cesaretini kırdı
Ve Betsy çıldırdı
Köpek kuyruğunu salladı
Ve şaşırtıcı derecede üzgün görünüyordu
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Bir sabah tırmandılar.
Çok yüksek bir tepeye
Ve büyük bir merakla
Eski Placerville'e baktım
Ike bağırdı ve dedi ki
Gözlerini bırak o kadar
"Tatlı Betsy, aşkım
Hangtown'a gelecek misin?»
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Uzun Ike ve tatlı Betsy
Bir dansa katıldı
Ike onun bir çift giydi
Pike County pantolon
Tatlı Betsy kaplıydı
Kurdeleler ve yüzükler ile
Dedi ki, " Ike, sen bir meleksin
Ama kanatların nerede?»
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Uzun Ike ve tatlı Betsy
Elbette evlendim.
Ama Ike, kıskanıyor
Boşanma aldı
Ve Betsy, iyi memnun
Dedi ki, bir çığlık ile
"Güle güle, seni büyük lummox
Sözünden sevindim»
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay
Doodle-ang-sonbahar, di-id-tüm
Do-lang-fall, did-ay