Pete Seeger — The Power And The Glory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "The Power And The Glory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come and take a walk with me through this green and growing land
Walk through the meadows and the mountains and the sand
Walk through the valleys and the rivers and the plains
Walk through the sun and walk through the rain
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
From Colorado, Kansas, and the Carolinas too
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Tell me, who could ask for more?
Yet she’s only as rich as the poorest of her poor
Only as free as the padlocked prison door
Only as strong as our love for this land
Only as tall as we stand
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
(Omitted after 1963 Version)
But this land is still troubled by men who have to hate;
They twist away our freedom and twist away our fate
Law is their weapon, and treason is their cry
You can stop them if you try
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
Şarkı sözü çevirisi
Gel ve benimle bu yeşil ve büyüyen topraklarda yürüyüşe çık
Çayırlarda, dağlarda ve kumda yürüyün
Vadilerde, nehirlerde ve ovalarda yürüyün
Güneşte yürüyün ve yağmurda yürüyün
İşte güç ve Zafer dolu bir ülke
Kelimelerin hatırlayamadığı güzellik
Oh, onun gücü özgürlüğünün gücüne dayanacak
Onun ihtişamı hepimize, hepimize dayanacak
Colorado, Kansas ve Carolinas'tan da
Virginia ve Alaska, eskiden yeniye
Teksas ve Ohio ve Kaliforniya kıyısı
Söyle bana, kim daha fazlasını isteyebilir?
Yine de fakirlerinin en fakirleri kadar zengin.
Sadece asma kilitli hapishane kapısı kadar özgür
Sadece bu topraklara olan sevgimiz kadar güçlü
Sadece ayakta durduğumuz kadar uzun
İşte güç ve Zafer dolu bir ülke
Kelimelerin hatırlayamadığı güzellik
Oh, onun gücü özgürlüğünün gücüne dayanacak
Onun ihtişamı hepimize, hepimize dayanacak
(1963 versiyonundan sonra atlandı)
Ama bu topraklar hala nefret etmek zorunda olan insanlar tarafından rahatsız ediliyor;
Özgürlüğümüzü ve kaderimizi değiştiriyorlar.
Hukuk onların silahıdır ve ihanet onların çığlığıdır
Denersen onları durdurabilirsin.
İşte güç ve Zafer dolu bir ülke
Kelimelerin hatırlayamadığı güzellik
Oh, onun gücü özgürlüğünün gücüne dayanacak
Onun ihtişamı hepimize, hepimize dayanacak