Pete Townshend — Empty Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Townshend adlı sanatçının "Empty Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I never had a chance
But opportunity’s now in my hands
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on You might see me
(Oh, what a thrill for you)
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
Killing each other by driving a wedge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I didn’t get a chance
Opportunity’s in my hand
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on You might see me
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things have been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
We where killing each other by driving a wedge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Don’t worry smile and dance
You just can work life out
Don’t let down moods entrance you
Take the wine and shout
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Şarkı sözü çevirisi
Neden bugün doğdum
Vaizlerin dediği gibi hayat işe yaramaz.
Hiç şansım yoktu
Ama şimdi fırsat benim ellerimde
Gitarımın yanında duruyorum.
Tek ihtiyacım olan bir ayna
O zaman ben bir yıldızım.
Dud TV'den bıktım.
Bir dahaki sefere beni görebilirsin.
(Oh, senin için ne heyecan)
Oradaydım ve oraya gittim
Orada yaşadım ve orada bummed
Orada döndüm, orada verdim
Orada içtim ve orada köle oldum
Bir şeyler yapılmış şekilde bıktım
Bir jilet kenarındaki her adam
Birisi aynı silahla ateş etmek için bizi kullandı
Bir kama sürerek birbirlerini öldürmek
Hayatım berbat. geçmeni bekliyorum.
Burada barda duruyorum, boş bir bardak tutuyorum
Neden bugün doğdum
Vaizlerin dediği gibi hayat işe yaramaz.
Öyle bir şansım olmadı
Fırsat elimde
Gitarımın yanında duruyorum.
Tek ihtiyacım olan bir ayna
O zaman ben bir yıldızım.
Dud TV'den bıktım.
Bir dahaki sefere beni görebilirsin.
Oradaydım ve oraya gittim
Orada yaşadım ve orada bummed
Orada döndüm, orada verdim
Orada içtim ve orada köle oldum
Yapılan şeyler olmuş şekilde bana yetti
Bir jilet kenarındaki her adam
Birisi aynı silahla ateş etmek için bizi kullandı
Bir kama sürerek birbirimizi öldürüyoruz.
Hayatım berbat. geçmeni bekliyorum.
Burada barda duruyorum, boş bir bardak tutuyorum
Endişelenme, gülümse ve dans et
Sadece hayatı çözebilirsin.
Ruh halinizi hayal kırıklığına uğratmayın
Şarabı al ve bağır
Hayatım berbat. geçmeni bekliyorum.
Burada barda duruyorum, boş bir bardak tutuyorum