Pete Townshend — Evolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Townshend adlı sanatçının "Evolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, once I was a stone, many years ago
Into a pool was thrown, many years ago
Time went by and the pool ran dry
Excavated was I, and tempered and beat in the fiery heat
By the hand of a man, whose name was Dan, Dan the blacksmith
Well once I was a daisy, many years ago
In pastures green and lazy, many years ago
But I was et by a goat who fell in a moat
And forgetting to float he sunk like a lead and stayed until dead
And was relieved to find just how kind it all was
Well, once I was a bullfrog, had to struggle for survival
And once I was a carp and lived in waters on the meadow
And once I was a mynah bird, quoting verses from the Bible
I said pretty boy, pretty boy, Saint Luke
(Guitar solo)
Then I was born a human baby, many years ago
I remember I was born unto a lady, many years ago
All our hopes were piled on the back of a child
Who turned out to be wild, sent the devil a prayer
Caused the parson to swear so I took my leave
To lie and thieve, on my way to jail
Well, I’ve been a tinker, tailor, soldier, sailor
Known good times and disaster
But now I have a teacher and my teacher has a master
And the master is perfection, so he’ll help us get there faster
Don’t need no proof, 'cause that’s the truth, and I’ll drink to that!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir taştım, yıllar önce
Yıllar önce bir havuza atıldı
Zaman geçti ve havuz kurudu
Ben kazdım, sertleştim ve ateşli sıcağında dövüldüm
Adı dan olan bir adamın eliyle, Demirci Dan
Bir zamanlar papatyaydım, yıllar önce
Meralarda yeşil ve tembel, yıllar önce
Ama hendeğe düşen bir keçi tarafından vuruldum.
Ve yüzmeyi unuttu, bir kurşun gibi battı ve ölene kadar kaldı
Ve her şeyin ne kadar nazik olduğunu bulmak için rahatladım
Bir zamanlar kurbağaydım, hayatta kalmak için mücadele etmek zorunda kaldım
Ve bir zamanlar bir sazan oldum ve çayırdaki sularda yaşadım
Ve bir zamanlar İncil'den ayetler alıntılayan bir mynah kuşuydum
Güzel çocuk, güzel çocuk, Aziz Luke dedim.
(Gitar solo)
Sonra yıllar önce bir insan bebeği olarak doğdum.
Yıllar önce bir bayana doğduğumu hatırlıyorum.
Tüm umutlarımız bir çocuğun sırtına yığıldı
Kim vahşi olduğu ortaya çıktı, şeytana bir dua gönderdi
Papazın yemin etmesine neden oldu. ben de ayrıldım.
Yalan söylemek ve hapse gitmek için
Eh, ben bir tamirci, terzi, asker, denizci oldum
Bilinen iyi zamanlar ve felaket
Ama şimdi bir öğretmenim var ve öğretmenimin bir ustası var
Ve usta mükemmellik, bu yüzden oraya daha hızlı ulaşmamıza yardımcı olacak
Kanıta gerek yok, çünkü gerçek bu ve ben buna içerim!